Episode
Finding Heritage: Eira's Journey to Belonging in Rhiwderin
- Podcast
- FluentFiction - Welsh
- Published
- Jul 7, 2026
- Duration seconds
- 939
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-07-38-19-cy
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/finding-heritage-eira-s-journey-to-belonging-in-rhiwderin/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/finding-heritage-eira-s-journey-to-belonging-in-rhiwderin.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Welsh : Finding Heritage: Eira's Journey to Belonging in Rhiwderin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-07-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore heulog yng nghanol haf, cerddodd Eira trwy strydoedd prydferth Rhiwderin. En: On a sunny morning in the middle of summer, Eira walked through the beautiful streets of Rhiwderin. Cy: Cafodd y pentref suburbanol ei amgylchynu gan fryniau glas a chytiau cerrig cain. En: The suburban village was surrounded by green hills and elegant stone cottages. Cy: Roedd y gerddi wedi'u trin yn berffaith, a'r awyrgylch yn llawn sŵn adar a chusanau bywiog y gwynt. En: The gardens were perfectly tended, and the atmosphere was filled with the sound of birds and lively kisses of the wind. Cy: Er iddi ymweld â'i fam-gu am yr haf, teimlai Eira yn ddiarth. En: Although she was visiting her grandmother for the summer, Eira felt like a stranger. Cy: Roedd Cai, ei chefnder, yn aros ar stepiau'r gât i’w chyfarch. En: Cai, her cousin, was waiting on the gate steps to greet her. Cy: "Sut wyt ti, Eira?" cychwynnodd e gyda gwên gynnes, tra’i bod hi'n brwydro i deimlo’n gartrefol. En: "How are you, Eira?" he began with a warm smile, while she struggled to feel at home. Cy: Roedd Gwyneth, ei modryb, yn paratoi paned wrth y bwrdd gegin, gan ei gwahodd i ymuno. En: Gwyneth, her aunt, was preparing a cup of tea at the kitchen table, inviting her to join. Cy: Lle roedd ei theulu'n llawn caredigrwydd, rhedodd Eira ei llaw trwy ei gwallt, yn teimlo fel y byddai'n hangach. En: Where her family was full of kindness, Eira ran her hand through her hair, feeling like she would be lost. Cy: Roedd y gegin yn llawn arogl bara ffres ac roedd y tŷ'n llawn atgofion, ond roedd Eira'n teimlo fel p…