Episode
When Romance Fades: A Lakeside Reflection at Jezero Bled
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 1, 2026
- Duration seconds
- 1038
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-01-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/when-romance-fades-a-lakeside-reflection-at-jezero-bled/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/when-romance-fades-a-lakeside-reflection-at-jezero-bled.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : When Romance Fades: A Lakeside Reflection at Jezero Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-01-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Na robu mirnega jezera Bled, kjer se odsev gora in ikonaste cerkve na otoku mehko guga na površini vode, je Jure sedel na klopici. En: On the edge of the peaceful jezero Bled, where the reflection of the mountains and the iconic church on the island softly swayed on the water's surface, Jure sat on a bench. Sl: Zrak je bil spomladansko svež in blag, rahlo sonce je prodiralo skozi krošnje dreves. En: The air was spring-fresh and gentle, with the soft sun filtering through the tree canopies. Sl: Jure je globoko vdihnil in zaprl oči, poskušajoč vpiti vsak trenutek tišine. En: Jure took a deep breath and closed his eyes, trying to soak in every moment of silence. Sl: Bil je dan, ko je ponovno premleval o njem in Maji. En: It was a day when he once again pondered about himself and Maja. Sl: Ona je sedaj že skoraj pol leta živela v Parizu. En: She had been living in Pariz for almost half a year now. Sl: Študij ji je šel odlično, a njun pogovori so počasi bledeli kot star razglednica. En: Her studies were going excellently, but their conversations had gradually faded like an old postcard. Sl: Ljubljani je bilo težko biti, saj se je pogosto počutil sam, beza pogled na vsak email in poslušanje njenih zgodb iz sveta, ki mu je bil tuj. En: Being in Ljubljana was hard since he often felt alone, daunted by every email and listening to her stories from a world that was foreign to him. Sl: "Dolgočasno je," si je rekel potiho, ko se je spomnil njenih smeškov in skupnih trenutkov na jezeru. En: "It's boring," he said softly to himself, as he remembered her smiles and…