Episode
Unveiling Ljubljanski Secrets: A Classroom Adventure
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 5, 2026
- Duration seconds
- 888
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-05-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/unveiling-ljubljanski-secrets-a-classroom-adventure/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/unveiling-ljubljanski-secrets-a-classroom-adventure.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Unveiling Ljubljanski Secrets: A Classroom Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-05-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski grad je bil obsijan s spomladanskim soncem, ki je delalo magičen prizor nad mestom. En: The Ljubljanski grad was bathed in the spring sun, creating a magical scene over the city. Sl: Matej in Zala, dva radovedna dijaka, sta stala ob vhodu s preostalimi sošolci na šolskem izletu. En: Matej and Zala, two curious students, stood by the entrance with their classmates on a school trip. Sl: Obkroženi z zgodovino in pritiski izmišljij, sta čutila kliče po pustolovščini. En: Surrounded by history and the pressures of myths, they felt the call for adventure. Sl: Matej je bil vedno tisti, ki se ni mogel upreti skušnjavi raziskovanja. En: Matej was always the one who couldn’t resist the temptation of exploration. Sl: Imel je zemljevid starega gradu, na katerem je našel opombo o skrivnostni stolpu. En: He had a map of the old castle, on which he found a note about a mysterious tower. Sl: Zala, s fotoaparatom pripravljenim za vsak trenutek, je bila rahlo nervozna. En: Zala, with a camera ready for every moment, was slightly nervous. Sl: Matej je šepnil: "Zala, pojdiva k stolpu. En: Matej whispered, "Zala, let’s go to the tower. Sl: Nihče ne bo opazil. En: No one will notice." Sl: " Zala je bila najprej zadržana, toda radovednost je prevladala. En: Zala was initially hesitant, but curiosity prevailed. Sl: "Prav, toda hitro nazaj," je dodala s tihim glasom. En: "Alright, but let's get back quickly," she added in a quiet voice. Sl: Skupaj sta se odmaknila od skupine, preskočila leseno ograjo in se spustila po ozki poti, ki je vodila do starega kamnitega stolp…