Episode
Rekindling Bonds: A Journey Back to Bled
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 5, 2026
- Duration seconds
- 1015
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-05-07-38-20-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/rekindling-bonds-a-journey-back-to-bled/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/rekindling-bonds-a-journey-back-to-bled.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Rekindling Bonds: A Journey Back to Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-05-07-38-20-sl Story Transcript: Sl: Bledski grad je veličastno stal nad modrimi vodami Blejskega jezera. En: The Bledski grad majestically stood above the blue waters of Blejsko jezero. Sl: Pomlad je cvetela, zrak je bil poln vonja cvetočih lila. En: Spring was in full bloom, and the air was filled with the scent of blossoming lilacs. Sl: Tadej je bil napet. En: Tadej was tense. Sl: Hodil je po poti, ki ga je vodila nazaj v preteklost. En: He walked along the path that led him back to the past. Sl: V zadnjih letih je Bled zapustil, pobegnil pred spomini in težavami, ki jih je pustil za seboj. En: In recent years, he had left Bled, fleeing from the memories and troubles he had left behind. Sl: Zdaj je bil nazaj, da bi našel notranji mir. En: Now, he was back to find inner peace. Sl: Na grajskem dvorišču je bila Anja. En: In the castle courtyard was Anja. Sl: Kot otroci sta bila nerazdružljiva. En: As children, they had been inseparable. Sl: Tadej se je razveselil njenega obraza, ko ga je pozdravila z nasmehom. En: Tadej was delighted at her face when she greeted him with a smile. Sl: "Tadej! En: "Tadej! Sl: Kako si? En: How are you? Sl: Dolgo te ni bilo! En: It's been so long!" Sl: " Njene oči so bile tople, a je v njih zaznal tudi pridih skrbi. En: Her eyes were warm, but he also sensed a hint of concern in them. Sl: "Anja," je odgovoril s tihim glasom. En: "Anja," he replied quietly. Sl: "Prišel sem, da uredim stvari. En: "I've come to set things right. Sl: Želim se pomiriti z Matevžem. En: I want to make peace with Matevž." Sl: "Anja je vedela, kako težka naloga ga čaka. En: Anja knew the difficult t…