Episode
Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana Encounter
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 8, 2026
- Duration seconds
- 1005
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-08-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/peonies-and-possibilities-a-blossoming-ljubljana-encounter/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/peonies-and-possibilities-a-blossoming-ljubljana-encounter.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Peonies and Possibilities: A Blossoming Ljubljana Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-08-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Ljubljanski centralni trg je bil poln življenja. En: The Ljubljanski centralni trg was full of life. Sl: Barve sadja, zelenjave in cvetja so se mešale z vonjem sveže pečenega kruha in aromatične kave. En: The colors of fruits, vegetables, and flowers mixed with the scent of freshly baked bread and aromatic coffee. Sl: Poletje se je bližalo s težkimi koraki, sonce je prijetno grelo ljudi, ki so se sprehajali med stojnicami. En: Summer was approaching with heavy steps, and the sun pleasantly warmed the people strolling among the stalls. Sl: Na eni od stojnic so cvetlice cvetele v vseh možnih barvah. En: At one of the stalls, flowers bloomed in every possible color. Sl: Mateja je vsako soboto prodajala cvetlice na trgu. En: Mateja sold flowers at the market every Saturday. Sl: Njena stojnica je bila polna čudovitih šopkov. En: Her stall was full of beautiful bouquets. Sl: Peoni so bili njeni najljubši. En: Peonies were her favorite. Sl: Ta sobotni dan so cvetovi sijali v svoji rožnati lepoti. En: On this Saturday, the flowers shined in their pink beauty. Sl: Gregor je tisti teden prišel v Ljubljano na konferenco o botaniki. En: Gregor had come to Ljubljana that week for a conference on botany. Sl: Radoveden, kot vedno, se je sprehodil po trgu, opazujoč ljudi in njihove nakupe. En: Curious as always, he wandered through the market, observing people and their purchases. Sl: Pri eni od stojnic je zagledal šopek peonij. En: At one of the stalls, he spotted a bouquet of peonies. Sl: Istočasno je Mateja opazila, da se Gregor steguje po zadnjem šopku. En: At…