Episode
Mystery Under the Stars: A Historian's Midsummer Adventure
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 22, 2026
- Duration seconds
- 968
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/mystery-under-the-stars-a-historian-s-midsummer-adventure/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/mystery-under-the-stars-a-historian-s-midsummer-adventure.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Mystery Under the Stars: A Historian's Midsummer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-22-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Na griču nad vasjo je stal star slovenski grad, ki je ob vročem poletnem večeru začenja sijati v svetlobah bakel in barvitih zastav. En: On a hill above the village stood an old Slovenian castle, which began to glow with the lights of torches and colorful flags on a hot summer evening. Sl: Razgibana glasba ter nasmehi ljudi so napolnili zrak na srednjeveškem sejmu, kamor so prišli domačini in obiskovalci, da bi doživeli čarobnost Kresne noči. En: Lively music and people's smiles filled the air at the medieval fair, where locals and visitors came to experience the magic of Midsummer Night. Sl: Med njimi je bila Mateja, mlada in radovedna učenjakinja s strastjo do zgodovine in folklore. En: Among them was Mateja, a young and curious scholar with a passion for history and folklore. Sl: Mateja je hodila po grajskem dvorišču in občudovala razstavljene starine. En: Mateja walked through the castle courtyard, admiring the displayed antiques. Sl: A nekaj je ni pustilo ravnodušne. En: But something didn't leave her indifferent. Sl: Izginila je dragocena relikvija, starodavni prstan legendarne Kraljice Veronike. En: A precious relic, the ancient ring of the legendary Kraljica Veronika, had gone missing. Sl: Mateja je vedela, da je vrsta njena priložnost, da dokaže svoj talent kot zgodovinarka. En: Mateja knew this was her chance to prove her talent as a historian. Sl: Povprašala je Bojana, stražarja na grajskih vratih. En: She inquired with Bojan, the guard at the castle gates. Sl: Bojan jo je gledal s sumničavostjo, vendar mu je Mateja delovala iskreno. En:…