Episode
Emona's Secret: A Family Reunited by Ancient Ruins
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Aug 31, 2026
- Duration seconds
- 1060
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-31-07-38-19-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/emona-s-secret-a-family-reunited-by-ancient-ruins/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/emona-s-secret-a-family-reunited-by-ancient-ruins.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Emona's Secret: A Family Reunited by Ancient Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-08-31-07-38-19-sl Story Transcript: Sl: Pod mehkim soparjem poznega poletnega popoldneva so se oblaki nad Rimskimi ruševinami Emonae počasi zbirali. En: Under the soft haze of a late summer afternoon, clouds slowly gathered over the Roman ruins of Emona. Sl: Mateja je stala med starodavnimi kamni, njen pogled pa je potoval po zaraščenih stezah, kjer so cveteli divji cvetovi. En: Mateja stood among the ancient stones, her gaze traveling along the overgrown paths where wildflowers bloomed. Sl: Zraven nje sta stala Borut in Jasmina, njen brat in sestra, ki sta si izmenjala nasmehe. En: Beside her were Borut and Jasmina, her brother and sister, exchanging smiles. Sl: Bila je zadnja nedelja poletja in čas za njihovo družinsko srečanje. En: It was the last Sunday of summer and time for their family gathering. Sl: Mateja je želela nekaj posebnega. En: Mateja wanted something special. Sl: Leta so šla mimo, medtem ko so se vezi med njimi razrahljale. En: Years had passed, and the bonds between them had loosened. Sl: Borut je bil vedno tisti, ki se je s šalo izognil resnemu pogovoru. En: Borut was always the one to avoid a serious conversation with a joke. Sl: Jasmina pa je bila mirno sidro med njima, uglašena z enim in drugim. En: Jasmina, on the other hand, was the calm anchor between them, in tune with both. Sl: Mateja si je močno želela, da bi to družinsko druženje združilo njihova srca. En: Mateja strongly desired that this family gathering would unite their hearts. Sl: Borut je zmajal z glavo, ko je pogledal okoli sebe. En: Borut shook his head as he looked around. Sl: "Zakaj ne moremo kar na pico, M…