Episode
Embracing the Unknown: Vid's Journey Beyond Graduation
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 31, 2026
- Duration seconds
- 1009
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-31-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/embracing-the-unknown-vid-s-journey-beyond-graduation/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/embracing-the-unknown-vid-s-journey-beyond-graduation.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Embracing the Unknown: Vid's Journey Beyond Graduation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-31-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je bila v Ljubljani prelepa. En: Spring in Ljubljana was beautiful. Sl: Cvetovi so krasili ulice, mimoidoči so radovedno gledali izložbe, in sonce je prav prijetno grelo. En: Flowers adorned the streets, passersby curiously looked at the shop windows, and the sun pleasantly warmed the air. Sl: Vid je hodil po Prešernovem trgu, z mislimi popolnoma drugje. En: Vid was walking through Prešernov Square, his thoughts completely elsewhere. Sl: Bil je zadnji mesec v šoli. En: It was the last month of school. Sl: Matura je bila pred vrati, in misli o prihodnosti so ga občasno preplavile kot rečni valovi. En: Graduation was right around the corner, and thoughts about the future occasionally overwhelmed him like river waves. Sl: Tina, njegova najboljša prijateljica, se mu je pridružila, s sokom v roki. En: Tina, his best friend, joined him with a juice in her hand. Sl: "Vid, moraš biti navdušen za zaključek. En: "Vid, you must be excited for the finish. Sl: Res gremo na naslednjo raven!" je skušala razveseliti Vida. En: We're really moving to the next level!" she tried to cheer Vid up. Sl: On se je nasmehnil, a za tem nasmeškom se je skrivalo veliko dvomov. En: He smiled, but behind that smile hid many doubts. Sl: "Ne vem, Tina," je zamrmral, "ostati tukaj ali iti ven v svet? En: "I don't know, Tina," he murmured, "to stay here or to go out into the world? Sl: Slovenija mi je ljuba... a svet je velik." En: Slovenia is dear to me... but the world is vast." Sl: Vidov bratranec Luka, ki je bil vedno poln energije in načrtov, je nenadoma priskakljal mimo njiju…