Episode
Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jul 12, 2026
- Duration seconds
- 958
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-22-34-02-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/curious-hearts-and-fluttering-wings-at-botani-ni-vrt/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/curious-hearts-and-fluttering-wings-at-botani-ni-vrt.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Curious Hearts and Fluttering Wings at Botanični Vrt Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-07-12-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Mateja je bila radovedna deklica z vedno žarečimi očmi. En: Mateja was a curious girl with always shining eyes. Sl: Tisti sončni poletni dan je bila s šolsko skupino v Botaničnem vrtu v Ljubljani. En: That sunny summer day, she was with her school group at the Botanični vrt in Ljubljana. Sl: Čipkaste sence palm so plesale po tleh, medtem ko so eksotične rastline izžarevale svojo barvitost. En: The lacy shadows of the palms danced on the ground while the exotic plants radiated their colorfulness. Sl: "Kako lepo je vse to," je rekla Mateja, ko sta se s prijateljem Juretom sprehajala po vijugastih poteh. En: "How beautiful all this is," said Mateja, as she and her friend Jure walked through the winding paths. Sl: Jure, njen najboljši prijatelj, je bil pozoren na vse podrobnosti. En: Jure, her best friend, paid attention to all the details. Sl: "Poglej te rože, Mateja! En: "Look at these flowers, Mateja! Sl: Nikoli jih še nisem videl," je rekel. En: I've never seen them before," he said. Sl: Iznenada se je priključil Tadej, novi vodič po vrtu. En: Suddenly, Tadej, a new guide at the garden, joined them. Sl: Bil je navdušen in poln energije. En: He was enthusiastic and full of energy. Sl: "Pozdravljena, otroci! En: "Hello, children! Sl: Danes imamo nekaj posebnega," je dejal, ko je pokazal majhno kletko, kjer je kraljeval redek metulj. En: Today we have something special," he said, showing a small cage where a rare butterfly reigned. Sl: "To je eden zadnjih svoje vrste. En: "This is one of the last of its kind." Sl: "Mateja se je, očarana, sklonila bližje. En:…