Episode
Buzzing Courage: Overcoming Fear at the Beekeeping Summit
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 4, 2026
- Duration seconds
- 961
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-22-34-01-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/buzzing-courage-overcoming-fear-at-the-beekeeping-summit/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/buzzing-courage-overcoming-fear-at-the-beekeeping-summit.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Buzzing Courage: Overcoming Fear at the Beekeeping Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-04-22-34-01-sl Story Transcript: Sl: Pomlad je bila v polnem razcvetu, ko sta Tomaž in Nika prispela na Mednarodni čebelarski vrh v Ljubljani. En: Spring was in full bloom when Tomaž and Nika arrived at the International Beekeeping Summit in Ljubljana. Sl: Mesto je bilo polno vrveža in vonj po medu ter cvetlicah je napolnjeval zrak. En: The city was bustling, and the air was filled with the scent of honey and flowers. Sl: Nika je bila navdušena. En: Nika was excited. Sl: Vedno jo je zanimala narava, še posebej čebele. En: She had always been interested in nature, especially bees. Sl: Tomaž, njen prijatelj, pa se je že s težavo prebijal skozi množico. En: Tomaž, her friend, was already struggling to make his way through the crowd. Sl: Bil je nervozen. En: He was nervous. Sl: "Nika, niti ne vem, kako sem se dal prepričati v tole," je rekel Tomaž s tresočim glasom. En: "Nika, I don’t even know how I let myself get talked into this," said Tomaž with a trembling voice. Sl: "Ah, saj bo vse v redu," ga je vzpodbudila Nika. En: "Ah, it will all be fine," encouraged Nika. Sl: "Le poglej, koliko se lahko naučiva o čebelah. En: "Just look at how much we can learn about bees. Sl: Čudovita bitja so! En: They are wonderful creatures!" Sl: "Tomaž je uvidel priložnost. En: Tomaž saw an opportunity. Sl: Morda mu je danes dan, da premaga svoj strah. En: Maybe today was the day for him to overcome his fear. Sl: Želel je podpreti Niko, pa tudi sebi dokazati, da zmore. En: He wanted to support Nika and also prove to himself that he could do it. Sl: Ko sta se sprehodila mimo stojnic z barvitimi čebelarskimi…