Episode
Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- Jun 11, 2026
- Duration seconds
- 1013
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-22-34-02-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/bridge-of-reconnection-a-family-s-picnic-at-lake-bled/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/bridge-of-reconnection-a-family-s-picnic-at-lake-bled.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : Bridge of Reconnection: A Family's Picnic at Lake Bled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-06-11-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Matej se je zazrl preko jezera Bled. En: Matej gazed across Lake Bled. Sl: Senca cerkve na otoku je plesala po gladini, kot da bi mu hotela nekaj sporočiti. En: The shadow of the church on the island danced upon the surface, as if trying to convey a message to him. Sl: Vdihnil je toplo spomladansko sapico, ki je dišala po cvetočem drevju. En: He inhaled the warm spring breeze, which smelled of blooming trees. Sl: Danes je bil poseben dan. En: Today was a special day. Sl: Prvič po dolgem času bi se Matejeva družina spet zbrala ob jezeru. En: For the first time in a long while, Matej's family would gather again by the lake. Sl: Matej je organiziral majhen piknik. En: Matej organized a small picnic. Sl: Želel je preživeti čas z družino, saj se je zadnja leta počutil odtujenega. En: He wanted to spend time with his family, as he had felt alienated in recent years. Sl: Stisnila ga je misel, da ga starejša brata in sestra, Jana in Luka, ne jemljeta resno. En: The thought that his older siblings, Jana and Luka, did not take him seriously weighed on him. Sl: On, še vedno srednješolec, medtem ko sta onadva že zakorakala v odraslo življenje. En: He was still in high school, while they had already stepped into adult life. Sl: Miza je bila napolnjen s svežim kruhom, mesom na žaru in solatami. En: The table was laden with fresh bread, grilled meat, and salads. Sl: Jana je pila limonado in občudovala pogled na hribe. En: Jana sipped lemonade and admired the view of the hills. Sl: Luka je potopil noge v jezero in razmišljal o novih projektih v službi. En: Luka dipped…