Episode
A Spring of Friendship: New Bonds at Ljubljana Market
- Podcast
- FluentFiction - Slovenian
- Published
- May 21, 2026
- Duration seconds
- 984
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-21-22-34-02-sl
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovenian-6820879/episodes/a-spring-of-friendship-new-bonds-at-ljubljana-market/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovenian-6820879/a-spring-of-friendship-new-bonds-at-ljubljana-market.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovenian : A Spring of Friendship: New Bonds at Ljubljana Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sl/episode/2026-05-21-22-34-02-sl Story Transcript: Sl: Na centralni tržnici v Ljubljani je bil topel spomladanski dan. En: At the central tržnica in Ljubljana, it was a warm spring day. Sl: Zrak je bil poln vonjev svežih zelišč, cvetlic in svežih pridelkov. En: The air was filled with the scents of fresh herbs, flowers, and fresh produce. Sl: Tržnica je bila živahna, prežeta z živahnimi barvami spomladanske zelenjave, sadja in cvetov. En: The market was lively, bursting with the vibrant colors of spring vegetables, fruits, and flowers. Sl: Baročna arhitektura v ozadju je dodajala poseben čar temu živahnemu kraju. En: The Baroque architecture in the background added a special charm to this bustling place. Sl: Željka, praktična in srčna ženska v poznih tridesetih, je hodila med stojnicami. En: Željka, a practical and warm-hearted woman in her late thirties, walked among the stalls. Sl: Njeni lasje so nežno plapolali v vetru, medtem ko je izbirala sveže sestavine za praznični obrok v cerkvi. En: Her hair gently fluttered in the wind as she selected fresh ingredients for a festive meal at the church. Sl: Željka je skrbelo zdravje starajoče se matere, a si ni pustila, da bi jo to preveč obremenilo. En: Željka was worried about the health of her aging mother, but she didn't let it burden her too much. Sl: Morala je paziti na svoj proračun, saj ji je denarja primanjkovalo. En: She had to watch her budget, as she was short on money. Sl: Medtem je po tržnici hodil Bojan, mlad in iskren fant, hrepeneč po pripadnosti v novi skupnosti. En: Meanwhile, Bojan, a young and sincere guy, was wandering through the market, year…