Episode
Spring of Trust: Siblings Unite in a Hospital Ward
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- May 7, 2026
- Duration seconds
- 1018
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-07-07-38-19-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/spring-of-trust-siblings-unite-in-a-hospital-ward/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/spring-of-trust-siblings-unite-in-a-hospital-ward.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : Spring of Trust: Siblings Unite in a Hospital Ward Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-05-07-07-38-19-sk Story Transcript: Sk: V Bratislave, kde jar rozkvitá rýchlou zelenou, bol nemocničný oddiel naplnený tichým bzukotom prístrojov. En: In Bratislava, where spring blossoms in a fast green, the hospital ward was filled with the quiet hum of machines. Sk: Slnečné lúče sa prelievali cez veľké okná do izby ozdobenej kartičkami s prianiami skorého uzdravenia a čerstvými kvetmi. En: Sunbeams poured through the large windows into the room adorned with cards wishing a speedy recovery and fresh flowers. Sk: V tomto prostredí sedel Marek na kraji postele, pozorne sledoval svojho otca. En: In this environment, Marek sat at the edge of the bed, closely watching his father. Sk: Jeho tvár prezrádzala únavu, ktorú sa márne snažil skryť. En: His face revealed a fatigue that he was unsuccessfully trying to hide. Sk: Zuzana stála vedľa, mladá a odhodlaná. En: Zuzana stood beside him, young and determined. Sk: "Marek," začala jemne, "môžeš si oddýchnuť. En: "Marek," she began gently, "you can rest. Sk: Viem sa postarať o otca. En: I know how to take care of father." Sk: " Marek pochybujuco zdvihol obočie. En: Marek skeptically raised an eyebrow. Sk: Vždy bol ten, kto niesol zodpovednosť, a myšlienka zveriť niekomu inému kontrolu, aj keď sestre, bola pre neho ťažká. En: He had always been the one to bear the responsibility, and the thought of entrusting someone else, even his sister, was difficult for him. Sk: "Sú veci, ktoré ešte nepoznáš. En: "There are things you don't know yet. Sk: Je to veľká zodpovednosť," odpovedal Marek, snažiac sa byť opatrný. En: It's a big responsibility," Marek replied, tryi…