Episode
Lost and Found in Bratislava: A Castle Adventure
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- Sep 13, 2026
- Duration seconds
- 1106
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-13-22-34-01-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/lost-and-found-in-bratislava-a-castle-adventure/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/lost-and-found-in-bratislava-a-castle-adventure.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : Lost and Found in Bratislava: A Castle Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-09-13-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: V Bratislave, na začiatku jesene, keď bolo lístie na stromoch krásne zafarbené, sa Marek a Jana vydali na prehliadku Bratislavského hradu. En: In Bratislava, at the beginning of autumn, when the leaves on the trees were beautifully colored, Marek and Jana set out on a tour of Bratislava Castle. Sk: Marek, skutočný nadšenec histórie, žiaril nadšením, že môže Janě ukázať toľko zaujímavostí. En: Marek, a true history enthusiast, beamed with excitement at the chance to show Jana so many interesting things. Sk: Jana ho zatiaľ sprevádzala, trochu skeptická, ale tešila sa na deň bez komplikácií. En: Jana accompanied him, a bit skeptical, but she was looking forward to a day without complications. Sk: S hradným sprievodcom navštívili veľké sály, kde viseli obrazy a vo vitrínach odpočívali staré meče. En: With a castle guide, they visited the large halls, where paintings hung and old swords rested in display cases. Sk: Marek vyprával ako encyklopédia a Jana sa usmievala. En: Marek spoke like an encyclopedia and Jana smiled. Sk: Všetko však obrátilo naruby, keď ich zaujala malá tmavá chodba na boku jednej sály. En: However, everything turned upside down when they were intrigued by a small dark corridor on the side of one hall. Sk: Marek navrhol, aby sa na chvíľu pozreli, kým ich skupina pokračuje ďalej. En: Marek suggested they take a quick look before their group moved on. Sk: „Poď, toto nám nesmie ujsť,“ vravel Marek so zápalom. En: "Come on, we can't miss this," Marek said passionately. Sk: Jana kývla: „Ale len na chvíľu, nech nezmeškáme zvyšok. En: Jana nodded, "But j…