Episode
Breaking Boundaries: Šimon's Renewable Energy Revolution
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- Jun 10, 2026
- Duration seconds
- 1049
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-10-22-34-01-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/breaking-boundaries-imon-s-renewable-energy-revolution/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/breaking-boundaries-imon-s-renewable-energy-revolution.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : Breaking Boundaries: Šimon's Renewable Energy Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-10-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Vo vlhkej pivnici starého kamennoho domu sa ukrývalo tajné laboratórium. En: In the damp cellar of an old stone house, a secret laboratory was hidden. Sk: Šimon, ktorého túžba po uznaní bola jeho každodenným motorom, sa práve naklonil nad blikajúci počítač. En: Šimon, whose desire for recognition was his daily drive, was just leaning over the flickering computer. Sk: Jarné slnko len zriedka preniklo cez úzke okienka, takže miestnosť bola osvetlená bledou žiarou fluorescenčných lámp a obrazoviek. En: The spring sun rarely penetrated through the narrow windows, so the room was lit by the pale glow of fluorescent lamps and screens. Sk: „Toto je naša šanca, Šimon,“ povedala Eva. En: “This is our chance, Šimon,” said Eva. Sk: Bola to kolegyňka, ktorej Šimon dôveroval. En: She was a colleague whom Šimon trusted. Sk: S jej pomocou bolo riziko, že Marek pokazí ich prácu, oveľa menšie. En: With her help, the risk that Marek would ruin their work was much smaller. Sk: Marek bol Šimonovou nočnou morou - bol závistlivý a nespokojný s tým, že on nie je v centre pozornosti. En: Marek was Šimon's nightmare - he was envious and unsatisfied that he was not in the spotlight. Sk: Eva klopla do klávesnice a prehodila pohľad na druhú stranu stola. En: Eva tapped on the keyboard and glanced over to the other side of the table. Sk: „Musíme byť opatrní. Ak sa niečo pokazí, všetko bude márne.“ En: “We must be careful. If something goes wrong, everything will be for nothing.” Sk: V plánovaní už po dlhé mesiace pripravovali experiment, ktorý by mohol byť prelomovým v oblasti obnov…