Episode
A New Home and Old Friendships: Miroslav's Journey to Belonging
- Podcast
- FluentFiction - Slovak
- Published
- Jun 7, 2026
- Duration seconds
- 1043
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-07-22-34-01-sk
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-slovak-6698359/episodes/a-new-home-and-old-friendships-miroslav-s-journey-to-belonging/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-slovak-6698359/a-new-home-and-old-friendships-miroslav-s-journey-to-belonging.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Slovak : A New Home and Old Friendships: Miroslav's Journey to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/sk/episode/2026-06-07-22-34-01-sk Story Transcript: Sk: Bolo teplé letné popoludnie, keď sa Miroslav pozeral z okna svojho nového domu. En: It was a warm summer afternoon when Miroslav looked out the window of his new house. Sk: Čakal ho začiatok novej kapitoly v pokojnej štvrti, kde stromy lemovali ulice a kvety voňali na záhradách. En: He was facing the beginning of a new chapter in a quiet neighborhood where trees lined the streets and flowers scented the gardens. Sk: Už niekoľko dní krabice a nábytok zapĺňali miestnosti, ale ten pocit domova stále chýbal. En: For several days, boxes and furniture filled the rooms, but the feeling of home was still missing. Sk: Miroslav sa rozhodol prejsť po okolí a spoznať svoju novú štvrť. En: Miroslav decided to walk around and get to know his new neighborhood. Sk: Pri jednej z tradičných slovenských chalúp s kvetinovými záhonmi na dvore ho privítala Jolana. En: At one of the traditional Slovak cottages with flower beds in the yard, he was greeted by Jolana. Sk: "Dobré popoludnie! En: "Good afternoon!" Sk: " zavolala s úsmevom. En: she called out with a smile. Sk: Jolana tu žila už dlho a mala prehľad o všetkých v okolí. En: Jolana had lived here for a long time and had an overview of everyone in the area. Sk: Miroslav sa s ňou dal do reči a povedal jej, že do konca týždňa plánuje malý večierok, aby sa spoznal so susedmi. En: Miroslav started a conversation with her and told her that by the end of the week, he was planning a small party to get to know the neighbors. Sk: "To je skvelý nápad," povedala Jolana a sľúbila, že príde a pomôže vytvoriť priateľskú atmosfé…