Episode
Balancing Act: A Designer Dad's Journey to Harmony
- Podcast
- FluentFiction - Lithuanian
- Published
- Aug 30, 2026
- Duration seconds
- 1026
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/lt/episode/2026-08-30-07-38-20-lt
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-lithuanian-6822664/episodes/balancing-act-a-designer-dad-s-journey-to-harmony/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-lithuanian-6822664/balancing-act-a-designer-dad-s-journey-to-harmony.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Lithuanian : Balancing Act: A Designer Dad's Journey to Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/lt/episode/2026-08-30-07-38-20-lt Story Transcript: Lt: Švelni saulės šviesa skverbėsi pro langą, šildydama jaukų buto kambarį. En: Soft sunlight filtered through the window, warming the cozy apartment room. Lt: Rokas, jis - grafikos dizaineris, sėdėjo prie savo darbo stalo sukruntęs tarp įvairių dokumentų ir spalvingų piešinių, paliktų jo mažosios Eglės. En: Rokas, a graphic designer, sat at his desk surrounded by various documents and colorful drawings left by his little daughter Eglė. Lt: Šis metas vasaros pabaigoje atnešdavo ypatingą atmosferą į jų namus - mišinys antrojo rudens įspūdžių ir laukimo naujų mokslų metų. En: This time at the end of summer brought a special atmosphere to their home - a mixture of early autumn impressions and the anticipation of the new school year. Lt: Rokas giliai atsiduso. En: Rokas sighed deeply. Lt: Jam reikėjo užbaigti svarbų projektą klientui, bet kartu jis troško būti šalia Eglės, kuri ruošėsi pirmą kartą žengti į mokyklos klasę. En: He needed to finish an important project for a client, but at the same time, he longed to be beside Eglė, who was preparing to step into her school classroom for the first time. Lt: Jonas, Roko žmona, jis buvo šalia, tačiau užsiėmęs savo reikalais ir turėjo mažiau laiko padėti. En: Jonas, Rokas' wife, was nearby, but busy with his own matters and had less time to help. Lt: Rokas nusprendė nustatyti aiškias ribas - rytas darbasui, vakaras - šeimai. En: Rokas decided to set clear boundaries - mornings for work, evenings for family. Lt: Bet kiekvieną kartą, kai tik užsidarydavo kambaryje, Eglė ateidavo su nauju klausimu ar prašymu pažaisti kartu…