Episode
Midsummer Mystery by the Lake: The Case of the Missing Heirloom
- Podcast
- FluentFiction - Finnish
- Published
- Jul 1, 2026
- Duration seconds
- 1098
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/fi/episode/2026-07-01-22-34-02-fi
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-finnish-6696387/episodes/midsummer-mystery-by-the-lake-the-case-of-the-missing-heirloom/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-finnish-6696387/midsummer-mystery-by-the-lake-the-case-of-the-missing-heirloom.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Finnish : Midsummer Mystery by the Lake: The Case of the Missing Heirloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/fi/episode/2026-07-01-22-34-02-fi Story Transcript: Fi: Järven rannalla, kesämökin pihapiirissä kasvoi korkeita mäntyjä. En: By the lake, in the yard of the summer cottage, tall pines grew. Fi: Aamu oli raikas, ja Juhannus lähestyi nopeasti. En: The morning was fresh, and Juhannus was quickly approaching. Fi: Tuula, Eemeli ja Liisa saapuivat mökille perjantai-iltapäivänä. En: Tuula, Eemeli, and Liisa arrived at the cottage on Friday afternoon. Fi: He olivat innoissaan siitä, että saisivat viettää Juhannusta yhdessä. En: They were excited about spending Juhannus together. Fi: Mökki oli vanha ja kulunut ajan hengessä, mutta sillä oli suuri merkitys perheelle. En: The cottage was old and weathered, but it held great significance for the family. Fi: Pieneen laituriin kävellen saattoi unohtaa kaupungin kiireet, kuunnella laineiden liplatusta ja hengittää mäntyjen raikasta tuoksua. En: Walking to the small pier, you could forget the city's hustle, listen to the gentle lapping of the waves, and breathe in the fresh scent of the pines. Fi: Tuula oli huolehtiva ja järjestelmällinen. En: Tuula was caring and organized. Fi: Vanhin sisar halusi varmistaa, että kaikki perintöesineet olivat turvassa ennen juhlia. En: Being the eldest sister, she wanted to ensure that all heirlooms were safe before the celebrations. Fi: Erityisen arvokas oli vanha hopeinen kynttilänjalka, joka oli ollut suvussa monen sukupolven ajan. En: Particularly valuable was an old silver candlestick that had been in the family for many generations. Fi: Kun kynttilänjalkoa ei löytynyt mökin kaapista, Tuula tunsi huolestuksen painon rinnassaan.…