Episode
Maarika's Leap: Finding Friendship at the Welcome Back Dance
- Podcast
- FluentFiction - Estonian
- Published
- Aug 27, 2026
- Duration seconds
- 964
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/et/episode/2026-08-27-22-34-02-et
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-estonian-6698358/episodes/maarika-s-leap-finding-friendship-at-the-welcome-back-dance/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-estonian-6698358/maarika-s-leap-finding-friendship-at-the-welcome-back-dance.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Estonian : Maarika's Leap: Finding Friendship at the Welcome Back Dance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-08-27-22-34-02-et Story Transcript: Et: Kooli koridorid olid täidetud põneva sumina ja sosinatega. En: The school corridors were filled with exciting murmurs and whispers. Et: Maarika seisab oma koolikapi ees, süda kiirelt tuksumas. En: Maarika stood in front of her locker, her heart beating rapidly. Et: Oli suveõhtu, kuna kooliaasta oli äsja alanud ja ees seisis esimene suur üritus - tagasitulekutants. En: It was a summer evening, as the school year had just begun, and the first big event was ahead - the welcome back dance. Et: Maarika oli uude kooli tulnud vaid nädal tagasi ja kuigi kõik tundus uus ja põnev, oli ta veidi pelglik. En: Maarika had come to the new school only a week ago, and although everything seemed new and exciting, she was a bit apprehensive. Et: Kooli võimla oli kaunistatud erksate serpentiinide ja keerlevate disko-tuledega. En: The school gym was decorated with bright streamers and swirling disco lights. Et: Muusika kõlas valjult, kuid see ei suutnud Maarika hirmu vaigistada. En: The music played loudly, but it couldn't quell Maarika's fear. Et: Ta seisis seina ääres, jälgides, kuidas tema kaasõpilased innukalt tantsivad ja üksteisega juttu ajavad. En: She stood by the wall, observing how her fellow students eagerly danced and chatted with each other. Et: "Kas ma tõesti sobin siia?" En: "Do I really belong here?" Et: mõtles Maarika. En: wondered Maarika. Et: Maarika märkas kahte poissi, Priitu ja Juhanit, kes seisid võimla keskel. En: Maarika noticed two boys, Priit and Juhan, standing in the middle of the gym. Et: Nad paistsid sõprade seas populaarsed, naersid ja r…