Episode
Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots
- Podcast
- FluentFiction - Estonian
- Published
- Jul 5, 2026
- Duration seconds
- 951
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-22-34-01-et
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-estonian-6698358/episodes/home-fires-maarja-s-journey-to-rediscovering-her-roots/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-estonian-6698358/home-fires-maarja-s-journey-to-rediscovering-her-roots.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Estonian : Home Fires: Maarja's Journey to Rediscovering Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-07-05-22-34-01-et Story Transcript: Et: Maarja astus Tallinna vanalinna kitsastele tänavatele. En: Maarja stepped onto the narrow streets of Tallinn's Old Town. Et: Suvi oli täies hoos. En: Summer was in full swing. Et: Väikesed kohvikud olid inimesi täis ning turud olid viljade ja lillede lõhnast pungil. En: Small cafés were full of people, and the markets were overflowing with the scent of fruits and flowers. Et: Maarja oli aastaid eemal olnud. En: Maarja had been away for years. Et: Seekordne reis oli eriline - ta tuli koju Jaanipäeva tähistama. En: This trip was special - she came home to celebrate Jaanipäev. Et: Maarja tundis veidi muret. En: Maarja felt a bit anxious. Et: Ta oli harjunud elama välismaal, teises kultuuris. En: She was used to living abroad in a different culture. Et: Kui ta jõudis oma pere majja, ootasid ema ja isa teda soojalt. En: When she reached her family's house, her mother and father greeted her warmly. Et: Kuid tunne oli kummaline, justkui oleks ta vahepeal võõraks jäänud. En: But the feeling was strange, as if she had become a stranger in the meantime. Et: Õhtupoolikul kohtusid kõik supelmaja hoovis. En: In the afternoon, everyone gathered in the backyard of the bathhouse. Et: Tublid käed ladusid kugalad lõkke ümber. En: Busy hands piled logs around the bonfire. Et: Maarja mõtles, kas suudab ikka leida sidet oma pere ja kultuuriga. En: Maarja wondered if she could still find a connection with her family and culture. Et: Nii palju oli vahepeal muutunud. En: So much had changed in the meantime. Et: "Maarja!" En: "Maarja!" Et: hüüdis Leena, tema vanaema, rõõmsalt.…