Episode
Facing First Day Jitters: A Tale of Friendship & Courage
- Podcast
- FluentFiction - Estonian
- Published
- Aug 30, 2026
- Duration seconds
- 983
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/et/episode/2026-08-30-22-34-01-et
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-estonian-6698358/episodes/facing-first-day-jitters-a-tale-of-friendship-courage/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-estonian-6698358/facing-first-day-jitters-a-tale-of-friendship-courage.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Estonian : Facing First Day Jitters: A Tale of Friendship & Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/et/episode/2026-08-30-22-34-01-et Story Transcript: Et: Freelancer's Kodus oli kesksuvel rahulik. En: Freelancer's Kodus was peaceful in the middle of summer. Et: Kohvi värske lõhn täitis õhku ning klaasid, mille läbi päike paistis, tekitasid maapinnale varjude mustreid. En: The fresh aroma of coffee filled the air, and the glasses through which the sun shone created shadow patterns on the ground. Et: Kalev ja Maarika istusid nurgas, mõlemad nautides oma jooke. En: Kalev and Maarika sat in the corner, both enjoying their drinks. Et: Maarika oli see, kes alati kiirgas energiat ja enesekindlust ning tema ees oli väike laptop. En: Maarika was the one who always radiated energy and confidence, and in front of her was a small laptop. Et: Kalev vaatas aknast välja, närvilises mõtteis, sest homme algab kool. En: Kalev looked out of the window, deep in nervous thoughts, because school begins tomorrow. Et: "Maarika, ma ei tea, kuidas hakkama saan," ütles Kalev vaikselt. En: "Maarika, I don't know how I'll manage," said Kalev quietly. Et: "Mulle meeldib õppida, aga uued inimesed... see on minu jaoks raske." En: "I like to learn, but new people... that's hard for me." Et: Maarika naeratas julgustavalt. En: Maarika smiled encouragingly. Et: "Sa oled tugev ja nutikas, Kalev. En: "You're strong and smart, Kalev. Et: Ja sa tead, et ma olen alati sinu kõrval." En: And you know I'm always by your side." Et: Paar päeva tagasi oli nende matemaatikaõpetaja saatnud e-kirja, et nad võivad tulla kohvikusse õppima ja arutama uue õppeaasta plaane. En: A few days ago, their math teacher had sent an email saying they could come t…