Episode
Treasures of the Science Museum: A Day in Zagreb
- Podcast
- FluentFiction - Croatian
- Published
- Sep 6, 2026
- Duration seconds
- 990
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-06-07-38-19-hr
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/treasures-of-the-science-museum-a-day-in-zagreb/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/treasures-of-the-science-museum-a-day-in-zagreb.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Croatian : Treasures of the Science Museum: A Day in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-06-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Sunce je već pomalo gubilo svoju toplinu u kasnom ljetnom poslijepodnevu. En: The sun was already losing its warmth in the late summer afternoon. Hr: Mateo i Ivana stajali su na pragu Znanstvenog muzeja u Zagrebu. En: Mateo and Ivana were standing on the doorstep of the Science Museum in Zagreb. Hr: Mateo, s velikim osmijehom na licu, uvukao je Ivanu unutra. En: Mateo, with a big smile on his face, pulled Ivana inside. Hr: "Ajmo ovo istražiti," rekao je Mateo, očima već tražeći zanimljive eksponate. En: "Let's explore this," said Mateo, his eyes already searching for interesting exhibits. Hr: Unutra je bilo živahno. En: Inside, it was lively. Hr: Djeca su se smijala kod interaktivnih izložaka, dok su odrasli pažljivo čitali o povijesti znanosti. En: Children were laughing at interactive displays, while adults were carefully reading about the history of science. Hr: Mateo je očima proždirao svaki detalj. En: Mateo devoured every detail with his eyes. Hr: Ivana je jednim okom gledala izložbe, a drugim Mateovu euforiju. En: Ivana was looking at the exhibits with one eye, and at Mateo’s euphoria with the other. Hr: Nakon obilaska, krenuli su prema suvenirnici. En: After touring, they headed towards the gift shop. Hr: Prostorija je bila ispunjena šarenim predmetima. En: The room was filled with colorful items. Hr: Bilo je modela planeta, kemijskih setova, zviždaljki u obliku molekula i još mnogo čuda. En: There were models of planets, chemistry sets, molecule-shaped whistles, and many more wonders. Hr: Mateo je odmah krenuo razgledavati, dok je Ivana stajala sa str…