Episode
The Mystery of Marko: A Nurse's Courage at Zagreb Hospital
- Podcast
- FluentFiction - Croatian
- Published
- Jun 5, 2026
- Duration seconds
- 1033
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-06-05-22-34-01-hr
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/the-mystery-of-marko-a-nurse-s-courage-at-zagreb-hospital/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/the-mystery-of-marko-a-nurse-s-courage-at-zagreb-hospital.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Croatian : The Mystery of Marko: A Nurse's Courage at Zagreb Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-06-05-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Bijelo svjetlo neonskih lampi hladno je obasjavalo hodnike Psihijatrijskog odjela u Zagrebu. En: The white light of the neon lamps coldly illuminated the hallways of the Psihijatrijski odjel in Zagreb. Hr: Tišina se povremeno prekidala tihim šapatima ili koracima osoblja. En: The silence was occasionally interrupted by soft whispers or footsteps of the staff. Hr: Ivana, mlada medicinska sestra, prošla je pokraj soba, razmišljajući o nestanku pacijenta koji je cijelu bolnicu stavio u stanje napetosti. En: Ivana, a young nurse, walked past the rooms, thinking about the disappearance of a patient that had thrown the whole hospital into a state of tension. Hr: Jedan pacijent, Marko, jednostavno je nestao. En: One patient, Marko, had simply vanished. Hr: Nigdje nije bilo traga ni glasa o njemu. En: There was not a trace or word of him anywhere. Hr: Medicina i uprava šaptali su u svojim uredima, ali Ivana nije mogla ignorirati što se dogodilo. En: The medical staff and administration whispered in their offices, but Ivana couldn't ignore what had happened. Hr: Na stolu, pored njezine kave, stajali su papiri s izvješćima dana, no njen um je bio negdje drugdje. En: On the table beside her coffee were the day's report papers, but her mind was elsewhere. Hr: Mateo, drugi pacijent, sjedio je na klupi u zajedničkoj sobi. En: Mateo, another patient, sat on a bench in the common room. Hr: Imao je tajanstvene oči koje su skrivale priču. En: He had mysterious eyes that concealed a story. Hr: Ivana je gotovo svakodnevno promatrala Matea. En: Ivana observed Mateo almos…