Episode
Silent Courage: How Ivana Saved the Day During Exams
- Podcast
- FluentFiction - Croatian
- Published
- Jun 11, 2026
- Duration seconds
- 1064
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-06-11-07-38-19-hr
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/silent-courage-how-ivana-saved-the-day-during-exams/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/silent-courage-how-ivana-saved-the-day-during-exams.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Croatian : Silent Courage: How Ivana Saved the Day During Exams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-06-11-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: U školskom dvorištu proljeće je već mirisalo u zraku. En: In the school yard, spring could already be smelled in the air. Hr: Sunce je obasjalo svaku klupu i prozor u učionici četvrtog srednje. En: The sun illuminated every bench and window in the fourth-year high school classroom. Hr: Unutra su učenici sjedili mirno, očiju prikovanih na ispit iz hrvatskog jezika. En: Inside, students sat quietly, their eyes glued to the exam in hrvatski language. Hr: Ivana, tiha i marljiva učenica, sjedila je u prvom redu. En: Ivana, a quiet and diligent student, sat in the front row. Hr: Srce joj je lupalo. En: Her heart was pounding. Hr: Bila je odlučna riješiti ispit bez grešaka i, nadasve, željela je ostati neprimijećena. En: She was determined to complete the exam without mistakes and, above all, wanted to remain unnoticed. Hr: Petar, poznat u razredu kao šaljivdžija, već je smišljao svoju sljedeću šalu. En: Petar, known in the class as the joker, was already thinking up his next joke. Hr: Volio je nasmijati cijeli razred, ali uvijek je znao kada prestati. En: He loved making the whole class laugh but always knew when to stop. Hr: No, danas je imao poseban plan. En: However, today he had a special plan. Hr: Na svojem papiru, skrivenom ispod klupe, nacrtao je smiješno lice s velikim naočalama koje je pričvrstio na kraju olovke. En: On his paper, hidden under the desk, he had drawn a funny face with big glasses, which he attached to the end of his pencil. Hr: Matej, predstavnik razreda, sjedini je dalje do Ivane. En: Matej, the class representative, sat next to Ivana.…