Episode
Candles, Stories, and Friendship: Ivana’s New Beginning
- Podcast
- FluentFiction - Croatian
- Published
- Jul 6, 2026
- Duration seconds
- 1138
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/hr/episode/2026-07-06-22-34-01-hr
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-croatian-6693553/episodes/candles-stories-and-friendship-ivana-s-new-beginning/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-croatian-6693553/candles-stories-and-friendship-ivana-s-new-beginning.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Croatian : Candles, Stories, and Friendship: Ivana’s New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-07-06-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Ivana je stajala ispred svoje nove studentske sobe. En: Ivana stood in front of her new student room. Hr: Srce joj je kucalo ubrzano dok je gledala unutra. En: Her heart was beating rapidly as she looked inside. Hr: Prostrana soba još je bila puna kutija. En: The spacious room was still full of boxes. Hr: Bilo je ljeto, sunce je jako sijalo kroz velika prozorska okna. En: It was summer, the sun was shining brightly through the large window panes. Hr: Sve je mirisalo na svježe pokošenu travu. En: Everything smelled of freshly cut grass. Hr: Brujio je umoreni bum generacije mladih ljudi koji su u žurbi aranžirali svoje nove domove daleko od kuće. En: The tired hum of a generation of young people hurriedly arranging their new homes far from home was buzzing. Hr: Ivana je bila iz malenog grada u Hrvatskoj. En: Ivana was from a small town in Croatia. Hr: Sada, ispred nje, nalazilo se sve što je trebalo da učini – upoznati Marka i Anu, nove cimerice. En: Now, in front of her, lay everything she needed to do – meet Marko and Ana, her new roommates. Hr: Uvijek je bila ambiciozna. En: She had always been ambitious. Hr: Željela je studirati arhitekturu i ostvariti snove. En: She wanted to study architecture and achieve her dreams. Hr: Dok je unosila kutije, osjećala je nervozu. En: As she carried in the boxes, she felt nervous. Hr: Hoće li se uklopiti? En: Would she fit in? Hr: Hoće li ju prihvatiti? En: Would they accept her? Hr: Marko i Ana su već bili unutra. En: Marko and Ana were already inside. Hr: Marko, visok dečko s osmijehom koji bi mogao otopiti led, r…