Episode
The Accidental Meme: Jisoo's Workplace Comedy
- Podcast
- Fluent Fiction - Korean
- Published
- May 3, 2026
- Duration seconds
- 1083
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-03-07-38-19-ko
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-korean-5976022/episodes/the-accidental-meme-jisoo-s-workplace-comedy/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-korean-5976022/the-accidental-meme-jisoo-s-workplace-comedy.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Korean : The Accidental Meme: Jisoo's Workplace Comedy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-03-07-38-19-ko Story Transcript: Ko: 서울의 한 봄날, 현대적이고 활기찬 오피스 건물 안에서 지수는 책상 앞에 앉아 있었다. En: One spring day in Seoul, inside a modern and bustling office building, Jisoo was sitting at her desk. Ko: 사무실은 부처님 오신 날을 맞아 화사한 봄꽃들로 장식되어 있었다. En: The office was decorated with bright spring flowers in celebration of Buddha's Birthday. Ko: 그녀는 눈코 뜰 새 없이 바빴지만, 집중력을 유지하려고 애쓰고 있었다. En: Though she was as busy as a bee, she was striving to stay focused. Ko: 그때 Sangmin이 옆에서 환하게 웃으며 말을 걸어왔다. En: Just then, Sangmin, smiling brightly beside her, started talking. Ko: "야, 이거 봐봐! 진짜 웃겨! 나 이거 누군가한테 보내야겠어." Sangmin이 큰 웃음을 터트리며 지수에게 스마트폰을 보여주었다. En: "Hey, look at this! It's really funny! I have to send this to someone," Sangmin said, bursting into laughter and showing his smartphone to Jisoo. Ko: 지수는 피곤했지만, Sangmin의 명랑함에 미소 지었다. En: Although she was tired, Jisoo smiled at Sangmin's cheerfulness. Ko: "그거 나한테도 보내 줘!" En: "Send that to me too!" Ko: 그러나 갑자기 지수는 커피를 마시다가 깜짝 놀라 오타로 회사 전체에 그 밈을 보내 버렸다. En: But suddenly, while drinking her coffee, Jisoo accidentally sent the meme to the entire company due to a typo. Ko: 그녀의 얼굴은 순간 하얗게 질렸다. En: Her face went pale in an instant. Ko: "어떡해... 이거 회사 전원한테 갔어." En: "Oh no... it went to everyone in the company." Ko: 지수는 얼른 이메일함을 확인했다. En: Jisoo quickly checked her email inbox. Ko: 모든 직원들의 이름이 수신자에 포함되어 있었다. En: All the employees' names were included as recipients. Ko: 마음이 쿵쾅거렸다. En: Her heart raced. Ko: 이번 일로 그녀의 이미지에 흠이 생길까 걱정되었다. En: She worried that this might tarnish her image. Ko: 이대로 프로페셔널한 이미지는 끝일까? En: Was this the end of her professional image? Ko: 점심 시간, 지수는 마음을 모아 결심했다. En: At lunch…