Episode
Rekindling Family Ties: A Picnic Promise at Hangang Park
- Podcast
- Fluent Fiction - Korean
- Published
- Jun 4, 2026
- Duration seconds
- 988
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-04-22-34-02-ko
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-korean-5976022/episodes/rekindling-family-ties-a-picnic-promise-at-hangang-park/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-korean-5976022/rekindling-family-ties-a-picnic-promise-at-hangang-park.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Korean : Rekindling Family Ties: A Picnic Promise at Hangang Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-04-22-34-02-ko Story Transcript: Ko: 한강 공원은 꽃과 사람들로 가득했다. En: Hangang Park was filled with flowers and people. Ko: 늦은 봄의 따뜻한 햇살이 반짝이며 가족들이 여유롭게 시간을 보내고 있었다. En: The warm late spring sunlight was sparkling, and families were leisurely spending their time. Ko: 한강 옆, 피크닉 매트 위에 세 형제가 앉아 있었다. En: By the Hangang, three siblings were sitting on a picnic mat. Ko: 민준은 형이다. En: Minjun is the eldest brother. Ko: 항상 가족을 잇는 것을 중요하게 여긴다. En: He always values keeping the family together. Ko: 요즘은 형제로부터 멀어질까 봐 걱정이 많다. En: These days, he worries a lot about drifting apart from his siblings. Ko: 그래서 오늘 이 피크닉을 계획했다. En: So, he planned this picnic today. Ko: 혜진, 중간 형제인 그녀는 새 직장에서 일하며 바쁘다. En: Hyejin, the middle sibling, is busy with her new job. Ko: 그러나 가족과 시간을 보내지 못한 것이 늘 마음에 걸린다. En: However, it always bothers her that she hasn't spent time with family. Ko: 소영은 막내다. En: Soyoung is the youngest. Ko: 대학생인 그녀는 자신의 미래를 두고 고민이 많다. En: As a college student, she has many concerns about her future. Ko: 그늘진 나무 아래에 앉아 민준이 입을 열었다. En: Sitting under a shaded tree, Minjun spoke up. Ko: "우리 모두 바쁘니까 이렇게 모이는 게 좋지?" En: "We’re all busy, so it’s nice to gather like this, isn’t it?" Ko: 혜진이 잠시 말을 멈췄다. En: Hyejin paused for a moment. Ko: 그녀는 이번 달만 해도 일로 몇 번이나 형제 모임을 놓쳤다. En: Just this month, she missed several sibling gatherings due to work. Ko: "맞아, 그런데 조금 더 자주 보면 좋겠다," 혜진이 말했다. En: "You're right, but it would be nice to meet a bit more often," Hyejin said. Ko: 소영은 조용히 경치를 바라보았다. En: Soyoung quietly gazed at the scenery. Ko: "난 내 전공이 맞는지도 모르겠어. 언니, 형, 계속 걱정만 해." En: "I don't even know if my major is right for me. I keep worryin…