Episode
Finding Friendship at the Autumn Festival
- Podcast
- Fluent Fiction - Japanese
- Published
- Sep 22, 2026
- Duration seconds
- 1039
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-22-22-34-02-ja
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-japanese-6002547/episodes/finding-friendship-at-the-autumn-festival/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-japanese-6002547/finding-friendship-at-the-autumn-festival.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Japanese : Finding Friendship at the Autumn Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-22-22-34-02-ja Story Transcript: Ja: 秋分の日、赤と黄色の葉が舞い散る秋の午後、ハルキは一人で公園を眺めていました。 En: On the Autumn Equinox Day, on an autumn afternoon when red and yellow leaves were fluttering down, Haruki was gazing at the park alone. Ja: 彼はこの近隣に引っ越して間もない高校生です。 En: He is a high school student who recently moved to this neighborhood. Ja: 新しい街に、友だちを作りたいと思っていますが、なかなか話しかけられません。 En: He wants to make friends in the new town but finds it hard to approach others. Ja: 今日は近所の秋祭りの日です。 En: Today is the day of the local autumn festival. Ja: 祭りの準備はすでに整っています。 En: The festival preparations are already in place. Ja: 公園のベンチはカラフルなランタンで飾られ、みんなが楽しく賑わっています。 En: The park benches are decorated with colorful lanterns, and everyone is merrily bustling around. Ja: その中で、ハルキは遠くから姉妹のアキコとリナを見つけました。 En: In the midst of this, Haruki spotted the sisters Akiko and Rina from afar. Ja: 彼女たちは、祭りのリーダーとして、お祭りの企画をしています。 En: They are acting as the festival leaders, organizing the event. Ja: 今、ハルキは決断の時です。 En: Now, it's decision time for Haruki. Ja: 勇気を出して、お祭りのゲームに参加することに決めました。 En: Summoning his courage, he decides to participate in the festival games. Ja: ドキドキしながら、彼は人混みの中に入っていきます。それが、友だちになる一歩だと信じて。 En: With a pounding heart, he steps into the crowd, believing it's the first step to making friends. Ja: 最初のゲームは射的です。 En: The first game is shooting. Ja: 少し緊張しましたが、何とか的に当たることができました。 En: Although a bit nervous, he managed to hit the target. Ja: そして、次は金魚すくい。 En: Next, it's the goldfish scooping game. Ja: 一生懸命に、彼は小さな金魚を掬うことができました。 En: Earnestly, he was able to scoop up a small goldfish. Ja: この小さな成功が、少しずつ彼の不安を和らげていきます。 En: These small successes gradually eased his anxietie…