Episode
Beyond the Beans: A Golden Week Coffee Roasting Adventure
- Podcast
- Fluent Fiction - Japanese
- Published
- May 14, 2026
- Duration seconds
- 933
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://www.fluentfiction.com/ja/episode/2026-05-14-07-38-20-ja
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluent-fiction-japanese-6002547/episodes/beyond-the-beans-a-golden-week-coffee-roasting-adventure/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/fluent-fiction-japanese-6002547/beyond-the-beans-a-golden-week-coffee-roasting-adventure.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
Fluent Fiction - Japanese : Beyond the Beans: A Golden Week Coffee Roasting Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-05-14-07-38-20-ja Story Transcript: Ja: 春のやわらかな日差しが、小さなコーヒー焙煎所に差し込んでいました。 En: The soft spring sunlight was streaming into the small coffee roasting shop. Ja: 木の温かみあるインテリアに包まれ、袋に入ったコーヒー豆が隅に積まれています。 En: Embraced by the warmth of the wooden interior, bags of coffee beans were stacked in the corner. Ja: 中央には大きな焙煎機が置かれ、窓からは心地よい春の風が流れ込んでいます。 En: In the center sat a large roaster, and a soothing spring breeze flowed in through the window. Ja: 今日はゴールデンウィークの特別な一日です。 En: Today was a special day during Golden Week. Ja: ハルトは新しいアプリを使って完璧なコーヒー焙煎師になれると信じていました。 En: Haruto believed he could become a perfect coffee roaster using a new app. Ja: スマホの画面を見つめ、自信たっぷりに頷きます。 En: Staring at his smartphone screen, he nodded confidently. Ja: 「これはすごいアプリだよ、さくら！これで完璧な焙煎ができるんだ！」 En: "This app is amazing, Sakura! With this, I can achieve perfect roasting!" Ja: さくらは腕を組んで考え込む。 En: Sakura folded her arms, deep in thought. Ja: 「でも、焙煎は体験が大事だよ。 En: "But, experience is essential for roasting. Ja: 温度や時間だけじゃなく、豆の声を聞くことが必要だよ。」 En: You need to listen to the voice of the beans, not just rely on temperature and time." Ja: その言葉を聞いたたけしは、冗談を交えながら笑いました。 En: Hearing these words, Takeshi laughed, adding a joke. Ja: 「ハルト、本の通りに料理しても、毎回美味しくはならないよね？ En: "Even if you cook by the book, it doesn't taste great every time, right, Haruto? Ja: アプリも同じかもよ。」 En: The app might be the same." Ja: ハルトは少し悩んだけど、結局アプリに頼ることに決めました。 En: Although Haruto was a bit troubled, he decided to rely on the app in the end. Ja: 最初の試みは順調でしたが、そのあと少しずつ問題が見えてきました。 En: The first attempt went smoothly, but slowly problems began to appear. Ja: アプリは間違った温度を教え、豆が焦げ始めます。 En: The app advi…