Episode
好辣說成 「so hot」!...老外聽了會皺眉！hot／spicy 差別
- Published
- Jul 21, 2026
- Duration seconds
- 546
- Processing state
not_requested
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/5-mj-mj-english-4262999/episodes/so-hot-hot-spicy/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/5-mj-mj-english-4262999/so-hot-hot-spicy.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
🎯 這集你會學到： ・spicy＝辣 ・hot＝燙／熱 ・mild＝不辣／溫和 台灣人形容食物辣，常常脫口而出 so hot，但老外聽了只會想到「很燙」，完全 get 不到辣度。 這篇用一段台美朋友在運動酒吧吃美式辣雞翅（buffalo wings）的對話， 教你 spicy（辣）、hot（燙／熱）、mild（不辣）怎麼分清楚，搭配點餐辣度英文與逐字稿，下次點餐不再被誤會。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-hot-vs-spicy ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Amy 和美國朋友 Kevin 在運動酒吧邊看比賽邊吃，點了一大盤 buffalo wings（辣雞翅），她咬一口就把辣說成了 hot。 Amy: I just bit into a buffalo wing — wow, it's so hot! （我剛咬了一口辣雞翅——哇，好辣！） Kevin: Hot? Maybe let the plate cool down for a bit. （很燙？那盤子要不要先放涼一點？） Amy: No, I mean it's really spicy, not burning hot. （不是啦，我是說很辣，不是很燙。） Kevin: Oh, got it. I thought the wings were too hot to touch. （喔，了解。我還以為你是說雞翅燙到不能碰。） Amy: In Chinese, spicy just feels like a kind of hot to us. （中文裡，辣本來就給人一種「燙」的感覺。） Kevin: That explains so much. English keeps those two completely separate. （難怪。英文把這兩種感覺分得很清楚。） Amy: So spicy is about the chili kick, not the temperature? （所以 spicy 是辣度，跟溫度沒關係？） Kevin: Exactly. Hot just describes how warm something feels. （沒錯。hot 單純是在講溫度高低。） Amy: Got it. These wings are spicy, but they aren't actually hot. （了解了。這些雞翅是辣，但其實沒有很燙。） Kevin: That sauce looks incredibly spicy. Can you even handle it? （那個醬看起來超辣的。你吃得了嗎？） Amy: I can handle mild spicy, but this looks extra spicy. （微辣我還可以，但這個看起來是特辣。） Kevin: Let's just ask the server for the mild ones instead. （那我們直接跟服務生換微辣的好了。） Amy: Good call. I don't want to sweat through the whole game. （好主意。我可不想看整場比賽都滿頭大汗。） Kevin: Same here. Mild sounds perfect for a spicy newbie like you. （我也是。微辣對你這種辣度新手剛剛好。） Amy: Deal. Next time, I'll say spicy from the start. （成交。下次我一開始就會說 spicy。） Kevin: Perfect. Now let's enjoy these mild wings and the game. （太好了。那我們就好好享受這些微辣雞翅和比賽吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 spicy／ˈspaɪ.si／辣——因辣椒產生的刺激感，形容食物辣度的正解字 hot／hɑt／燙／熱——原意是溫度高；食物脈絡也可指辣，但容易讓外國人誤會成燙口 mild／maɪld／不辣／溫和——辣度低…