Episode
回顧星期天LBS - 紐西蘭時事趣聞 All about New Zealand
- Podcast
- 通勤學英語 15Mins Today
- Published
- May 2, 2026
- Duration seconds
- 650
- Processing state
not_requested- Canonical source
- https://open.firstory.me/story/cl88fsx8c00isjey2gsnqfnnw
Actions
POST https://stenobird.com/v1/public/podcasts/15mins-today-1154318/episodes/lbs-all-about-new-zealand/transcription-requests
Idempotently request low-priority transcript generation for this episode.GET https://stenobird.com/podcast/15mins-today-1154318/lbs-all-about-new-zealand.md
Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource.
Summary
6／1前，使用手機掃描繳款書上QR Code輕鬆繳納房屋稅。 5月跟著柯叔元，ｅ下就搞定。 115年房屋稅開徵宣導廣告： https://fstry.pse.is/922lgf ------以上為財政部廣告------ —— 以上為 Firstory Podcast 廣告 —— Hi there! 歡迎收聽 Look Back Sunday 回顧星期天，在這個節目 John 老師會彙整過去不同國家與主題的熱門跟讀文章，讓你可以在十五分鐘內吸收最精華的世界時事趣聞！我們這週聽聽紐西蘭相關的文章，Let's get started! Topic 1: Mittens the cat could become New Zealander of the Year Mittens, a famous feline from Wellington, is in the running to be voted New Zealander of the Year, going up against Prime Minister Jacinda Ardern and Director-General of Health Dr. Ashley Bloomfield. 來自威靈頓的知名母貓「米坦斯」，正在角逐紐西蘭年度人物票選，對上紐西蘭總理賈欣達．阿爾登與衛生部衛生事務首長艾希莉．布魯斐德博士。 The feline joins a host of nominees for the annual Kiwibank award, including figures from sectors such as politics, media, health, music and design. 這隻母貓獲得年度奇異鳥銀行獎的多項提名，該獎項包括政治界、媒體界、衛生界、音樂界與設計界的年度人物。 Other nominees for New Zealander of the Year include microbiologist Siouxsie Wiles and lawmaker Chloe Swarbrick. 其他紐西蘭年度人物的被提名人，還有微生物學家蘇西．威爾斯，與國會議員克羅伊．史瓦布里克。 The Wellington Museum has also dedicated a mini exhibition to Mittens and his adventures, named "Floofy and Famous." And in May the mayor of Wellington, Andy Foster, gave Mittens the key to the city, an honor previously granted to "The Lord of the Rings" director Peter Jackson. 威靈頓博物館也已經為米坦斯與牠的冒險辦了一場迷你展覽，名為「蓬鬆而知名」。5 月時，威靈頓市市長安迪．佛斯特也給米坦斯這座城市的鑰匙，一項以前曾授予「魔戒」導演彼得．傑克森的榮譽。 Topic 2: New Zealand votes to legalize euthanasia for terminally ill patients｜紐西蘭表決通過絕症病患安樂死合法化 New Zealanders have voted in favor of legalizing euthanasia for people with a terminal illness — clearing the way for the controversial proposition to become law in 2021. 紐西蘭人已投票贊成絕症病患安樂死合法化——剷除讓此一具有爭議性的提案在 2021 年立法的障礙。 More than 65% of voters backed the proposed law, according to preliminary results of a referendum announced by the country's electoral commission Friday. 根據該…