{"podcast":{"title":"Working for the Word - a Bible translation podcast","slug":"working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651","podcast_index_feed_id":607651,"rss_url":"https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/rss","website_url":"http://www.workingfortheword.com","image_url":"https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/production/podcast_uploaded_nologo/2455037/2455037-1612571253151-93367bbcb61ab.jpg","author":"Andrew Case","episode_count":212,"summary":"It's been said that people don't want to know: 1) how sausages are made, 2) how bibles are translated. In this podcast we bravely talk about the latter, go deep into biblical studies, and seek to treasure and understand the Bible together. It's for people who want to get nerdy about Scripture and for those who want to understand how their translations came to be. Everything from history to Hebrew, we're on a quest to learn more and make beautiful translations of God's Word. We believe the Bible is a unified, God-breathed, God-centered, hope-giving book, sweeter than honey, pointing to Jesus.","last_synced_at":"2026-07-12T00:18:15.271192+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651"},"episode":{"title":"The Privilege of the First Draft Revisited","slug":"the-privilege-of-the-first-draft-revisited","published_at":"2026-01-01T20:14:09+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-privilege-of-the-first-draft-revisited","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651","url":"https://podcasters.spotify.com/pod/show/workingfortheword/episodes/The-Privilege-of-the-First-Draft-Revisited-e3d2fqj","audio_url":"https://anchor.fm/s/f3aad54/podcast/play/113376531/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-0-1%2F415331583-44100-2-93f9f1f77936f.m4a","summary":"We’re going to go a bit meta in this episode. Since Jeff and Judy talked about AI in the last episode, we’re going to feed their paper into NotebookLM and see how it does presenting their ideas. Why do this? First, because it’s kind of funny. Second, because their message is important enough to listen to again from another angle, so that you can internalize it better. Third, because NotebookLM actually does a fantastic job at this kind of thing, and I hope it inspires more people to consider using it to generate exegetical summaries for translators to listen to in different languages of wider communication.","meta_description":"We’re going to go a bit meta in this episode. Since Jeff and Judy talked about AI in the last episode, we’re going to feed their paper into NotebookLM and…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":2669,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/episodes/the-privilege-of-the-first-draft-revisited/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/working-for-the-word-a-bible-translation-podcast-607651/the-privilege-of-the-first-draft-revisited.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}