{"podcast":{"title":"Real Spanish Conversations, by Notes in Spanish","slug":"real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846","podcast_index_feed_id":6417846,"rss_url":"https://feeds.libsyn.com/476832/rss","website_url":"https://www.notesinspanish.com","image_url":"https://static.libsyn.com/p/assets/a/7/3/6/a73676b38a969dae16c3140a3186d450/pod_image2.png","author":"Ben Curtis and Marina Diez","episode_count":116,"summary":"Ben and Marina from Notesinspanish.com bring you the real Spanish you'll never find in a textbook or app, so you have amazing real life experiences with your Spanish!","last_synced_at":"2026-07-08T20:18:49.323149+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846"},"episode":{"title":"The Day You Stop Translating Spanish in Your Head (It WILL Happen, Here's How)","slug":"the-day-you-stop-translating-spanish-in-your-head-it-will-happen-here-s-how","published_at":"2026-02-12T18:23:50+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846/the-day-you-stop-translating-spanish-in-your-head-it-will-happen-here-s-how","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846","url":"https://aa8c7c92-f951-4414-b6c2-32d64a7ca6db.libsyn.com/the-day-you-stop-translating-spanish-in-your-head-it-will-happen-here-s-how","audio_url":"https://traffic.libsyn.com/secure/aa8c7c92-f951-4414-b6c2-32d64a7ca6db/278275514_The_Day_You_Stop_Translating_Spanish_in_Your_Head_It_WILL_Happen_Here_s_How_-7644.mp3?dest-id=4048404","summary":"Do you still translate Spanish in your head before you speak? You're not alone — and it's completely normal at the intermediate stage. In this video, we explain why it happens, why it's actually a good sign, and how you can move past it. Free '15 Spanish Slang Phrases Every Intermediate Learner Must Know!' report: https://www.notesinspanish.com/op/fluent/ Get our Courses here: https://www.notesinspanish.com/store-home/","meta_description":"Do you still translate Spanish in your head before you speak? You're not alone — and it's completely normal at the intermediate stage. In this video, we e…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":490,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846/episodes/the-day-you-stop-translating-spanish-in-your-head-it-will-happen-here-s-how/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/real-spanish-conversations-by-notes-in-spanish-6417846/the-day-you-stop-translating-spanish-in-your-head-it-will-happen-here-s-how.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}