{"podcast":{"title":"New Books in Jewish Studies","slug":"new-books-in-jewish-studies-313327","podcast_index_feed_id":313327,"rss_url":"https://feeds.megaphone.fm/LIT1748646590","website_url":"https://newbooksnetwork.com/category/religion-faith/jewish-studies/","image_url":"https://megaphone.imgix.net/podcasts/39a56132-ef86-11e8-b21b-1b19c77002c7/image/60cca3664f8db6504a688566b559fc80.png?ixlib=rails-4.3.1&max-w=3000&max-h=3000&fit=crop&auto=format,compress","author":"New Books Network","episode_count":1494,"summary":"This podcast is a channel on the New Books Network. The New Books Network is an academic audio library dedicated to public education. In each episode you will hear scholars discuss their recently published research with another expert in their field. Discover our 150+ channels and browse our 28,000+ episodes on our website: ⁠newbooksnetwork.com⁠ Subscribe to our free weekly Substack newsletter to get informative, engaging content straight to your inbox: ⁠https://newbooksnetwork.substack.com/⁠ Follow us on Instagram and Bluesky to learn about more our latest interviews: @newbooksnetwork Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies","last_synced_at":"2026-07-13T16:20:23.309680+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/new-books-in-jewish-studies-313327"},"episode":{"title":"Aya Elyada, \"A Lingering Legacy: The Afterlife of Yiddish in German-Jewish Culture, 1818–1938\" (Stanford UP, 2026)","slug":"aya-elyada-a-lingering-legacy-the-afterlife-of-yiddish-in-german-jewish-culture-1818-1938-stanford-up-2026-2","published_at":"2026-05-05T08:00:00+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/new-books-in-jewish-studies-313327/aya-elyada-a-lingering-legacy-the-afterlife-of-yiddish-in-german-jewish-culture-1818-1938-stanford-up-2026-2","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/new-books-in-jewish-studies-313327","url":"https://traffic.megaphone.fm/NBNK2092160230.mp3?updated=1777868795","audio_url":"https://traffic.megaphone.fm/NBNK2092160230.mp3?updated=1777868795","summary":"Aya Elyada is an Associate Professor in the Department of History at the Hebrew University of Jerusalem. Her research focuses on German and German-Jewish cultural history, Yiddish-German encounters, and the social history of language and translation. She is the author of A Lingering Legacy: The Afterlife of Yiddish in German-Jewish Culture (SUP 2026) and A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany (SUP 2012), and co-editor of German-Jewish Studies: Next Generations (Berghahn 2023). She is currently working on a DFG-funded project (in collaboration with Prof. Astrid Lembke) on Old Yiddish adaptations of German literary texts, 1400–1800. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/jewish-studies","meta_description":"Aya Elyada is an Associate Professor in the Department of History at the Hebrew University of Jerusalem. Her research focuses on German and German-Jewish…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":3147,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/new-books-in-jewish-studies-313327/episodes/aya-elyada-a-lingering-legacy-the-afterlife-of-yiddish-in-german-jewish-culture-1818-1938-stanford-up-2026-2/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/new-books-in-jewish-studies-313327/aya-elyada-a-lingering-legacy-the-afterlife-of-yiddish-in-german-jewish-culture-1818-1938-stanford-up-2026-2.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}