{"podcast":{"title":"Maintenant, vous savez","slug":"maintenant-vous-savez-440777","podcast_index_feed_id":440777,"rss_url":"https://feeds.megaphone.fm/BABA2900401712","website_url":"https://podcasts.ba-ba-bam.com/maintenant-vous-savez/","image_url":"https://megaphone.imgix.net/podcasts/7d85185e-8365-11ec-a9a5-dbddf7b61397/image/41250b7bf1397ea9c2570f154ab25e15.png?ixlib=rails-4.3.1&max-w=3000&max-h=3000&fit=crop&auto=format,compress","author":"Bababam","episode_count":4174,"summary":"Vous connaissez, mais est-ce que vous savez ? En moins de 3 minutes, nous vous donnons les clés essentielles pour savoir vraiment ce qui se cache derrière les mots, sigles, concepts qui font notre actualité. Après, vous pourrez dire que vous savez. Abonnez-vous à la newsletter de Maintenant Vous Savez sur Kessel. Les épisodes de Maintenant Vous Savez sont disponibles sans publicités pour les abonnées à la chaîne Bababam+ sur Apple Podcasts. Si vous souhaitez écouter les épisodes sans interruption, rendez-vous sur la chaîne Bababam+ d'Apple Podcasts Abonnement Maintenant Vous Savez Pour celles et ceux qui ne sont pas abonné.es, tous les épisodes restent évidemment disponibles gratuitement sur Apple Podcasts, Spotify, Deezer, Castbox, Podcast Addict, Amazon Music, Voxeus.","last_synced_at":"2026-07-26T02:19:40.030355+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777"},"episode":{"title":"Pourquoi les Français regardent-ils autant les films en VF ?","slug":"pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf","published_at":"2026-06-04T03:00:00+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777","url":"https://traffic.megaphone.fm/BABA2907981004.mp3","audio_url":"https://traffic.megaphone.fm/BABA2907981004.mp3","summary":"Regarder en version originale est presque devenu un marqueur culturel, comme si choisir la VF était une honte. Pourtant, selon une étude Ifop publiée en avril 2025, 74 % des Français préfèrent encore regarder films et séries en version doublée. Et même chez les 18-34 ans, réputés plus ouverts à la VO, plus d'un sur deux reste fidèle à la VF. Les français sont-ils majoritaires à regarder les films en VF ? Pourquoi y’a-t-il cet attachement si profond ? Sommes nous les seuls à doubler nos films ? La VF trahit-elle l'œuvre originale ? Écoutez la suite de cet épisode de \"Maintenant, vous savez\". Un podcast Bababam Originals écrit et réalisé par Hugo Souplet. À écouter ensuite : Pourquoi le doublage français est-il l'un des meilleurs au monde ? Pourquoi double-t-on les films ? L’IA va-t-elle tuer le cinéma ? Retrouvez tous les épisodes de ⁠⁠⁠⁠⁠\"Maintenant vous savez\".⁠⁠⁠⁠⁠ Suivez Bababam sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices","meta_description":"Regarder en version originale est presque devenu un marqueur culturel, comme si choisir la VF était une honte. Pourtant, selon une étude Ifop publiée en a…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":329,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/maintenant-vous-savez-440777/episodes/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/maintenant-vous-savez-440777/pourquoi-les-fran-ais-regardent-ils-autant-les-films-en-vf.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}