{"podcast":{"title":"London Review Bookshop Podcast","slug":"london-review-bookshop-podcast-169718","podcast_index_feed_id":169718,"rss_url":"https://feeds.megaphone.fm/LRB9506044622","website_url":"https://www.londonreviewbookshop.co.uk/events","image_url":"https://megaphone.imgix.net/podcasts/a0235112-4cf4-11f0-a58e-839ac5045320/image/56e731f5542e0a416d601baecaa8d802.png?ixlib=rails-4.3.1&max-w=3000&max-h=3000&fit=crop&auto=format,compress","author":"London Review Bookshop","episode_count":711,"summary":"Listen to the latest literary events recorded at the London Review Bookshop, covering fiction, poetry, politics, music and much more. Find out about our upcoming events here More from the Bookshop: Discover our author of the month, book of the week and more: ⁠⁠https://lrb.me/bkshppod⁠⁠ From the LRB: Subscribe to the LRB: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/subsbkshppod⁠ Close Readings podcast: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/crbkshppod⁠ LRB Audiobooks: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/audiobooksbkshppod⁠ Bags, binders and more at the LRB Store: ⁠⁠⁠⁠⁠https://lrb.me/storebkshppod⁠ Get in touch: podcasts@lrb.co.uk","last_synced_at":"2026-07-26T04:18:51.997866+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/london-review-bookshop-podcast-169718"},"episode":{"title":"Polly Barton & Chal Ravens: What Am I, A Deer?","slug":"polly-barton-chal-ravens-what-am-i-a-deer","published_at":"2026-07-11T05:00:00+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/london-review-bookshop-podcast-169718/polly-barton-chal-ravens-what-am-i-a-deer","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/london-review-bookshop-podcast-169718","url":"https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.megaphone.fm/LRB2323268911.mp3","audio_url":"https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.megaphone.fm/LRB2323268911.mp3","summary":"What Am I, A Deer?, Polly Barton’s debut novel, takes on the vagaries of translation – linguistic translation, self-translation, and reinvention – which she’s previously explored in the much-loved Fifty Sounds, also published by Fitzcarraldo. ‘The protagonist of What Am I, A Deer? finds herself both Schrödinger and his cat on entering the Frankfurt tram, the office, and the ‘black box’ of the karaoke booth; inside and outside simultaneously, trying to figure out whether she exists and in a state of tingling oscillation’, writes Jen Calleja. ‘Polly Barton is the maestra of controlled dissolution.’ You can buy a copy of What Am I, A Deer? from the London Review Bookshop. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices","meta_description":"What Am I, A Deer?, Polly Barton’s debut novel, takes on the vagaries of translation – linguistic translation, self-translation, and reinvention – which s…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":3819,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/london-review-bookshop-podcast-169718/episodes/polly-barton-chal-ravens-what-am-i-a-deer/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/london-review-bookshop-podcast-169718/polly-barton-chal-ravens-what-am-i-a-deer.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}