{"podcast":{"title":"Les Midis de Culture","slug":"les-midis-de-culture-1387153","podcast_index_feed_id":1387153,"rss_url":"https://radiofrance-podcast.net/podcast09/podcast_3636fb5e-f433-4baf-a7da-4c2854482dab.xml","website_url":"https://www.radiofrance.fr","image_url":"https://www.radiofrance.fr/s3/rf-cruiser-embed-production/2026/08/794478f8-6912-41a8-89ef-1f6b3a6d89eb/1400x1400_sc_fc-midis-de-culture-3000x3000-photo.jpg?1790377390288","author":"France Culture (podcast@radiofrance.com)","episode_count":132,"summary":"Un plateau de critiques et un entretien avec une personnalité du monde de la culture. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France","last_synced_at":"2026-09-26T02:17:57.588484+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/les-midis-de-culture-1387153"},"episode":{"title":"Dans les coulisses de la traduction du roman péruvien \"Les Lieux souterrains\", phénomène de la rentrée littéraire","slug":"dans-les-coulisses-de-la-traduction-du-roman-p-ruvien-les-lieux-souterrains-ph-nom-ne-de-la-rentr-e-litt-raire","published_at":"2026-09-08T10:50:00+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/les-midis-de-culture-1387153/dans-les-coulisses-de-la-traduction-du-roman-p-ruvien-les-lieux-souterrains-ph-nom-ne-de-la-rentr-e-litt-raire","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/les-midis-de-culture-1387153","url":"https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-point-culture/les-midis-de-culture-le-point-culture-emission-du-mardi-08-septembre-2026-6067148","audio_url":"https://proxycast.radiofrance.fr/0760f712-f39e-4aba-a3f2-891453f91f66/3636fb5e-f433-4baf-a7da-4c2854482dab/156f3011-c244-4ece-beb3-e3278d1ab981/26856-08.09.2026-ITEMA_24663056-2026C41196S0251-NET_MFC_CB6B5CDE-3DEC-415A-8AEB-BEEC7F35D492-25-07dfdef2b98e2b790d8d9b7c49ce26da.m4a","summary":"durée : 00:09:42 - Les Midis de Culture - par : Marie Sorbier - C’est le roman de littérature étrangère le plus marquant de cette rentrée : « Les Lieux souterrains » de Gustavo Faverón Patriau paraît en France huit ans après sa publication au Pérou. Comment traduire sans se perdre un roman qui fait du labyrinthe et de la fragmentation du récit sa matière même ? - équipe : Laurence Malonda, Marceau Vassy - invités : Robert Amutio Traducteur Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France","meta_description":"durée : 00:09:42 - Les Midis de Culture - par : Marie Sorbier - C’est le roman de littérature étrangère le plus marquant de cette rentrée : « Les Lieux so…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":582,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/les-midis-de-culture-1387153/episodes/dans-les-coulisses-de-la-traduction-du-roman-p-ruvien-les-lieux-souterrains-ph-nom-ne-de-la-rentr-e-litt-raire/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/les-midis-de-culture-1387153/dans-les-coulisses-de-la-traduction-du-roman-p-ruvien-les-lieux-souterrains-ph-nom-ne-de-la-rentr-e-litt-raire.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}