{"podcast":{"title":"Latin America in Focus","slug":"latin-america-in-focus-50000","podcast_index_feed_id":50000,"rss_url":"https://feeds.simplecast.com/_DUdLkxj","website_url":"https://www.as-coa.org/podcast","image_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/5a178289-28ad-46e7-8146-1f8fbe6c0550/7b171ca4-4b5f-4a8f-acbf-4a1425085bee/3000x3000/podcast-cover.jpg?aid=rss_feed","author":"AS/COA Online","episode_count":237,"summary":"Go in depth on the latest trends in Latin American politics, economics, and culture in this podcast series by Americas Society/Council of the Americas.","last_synced_at":null,"page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000"},"episode":{"title":"Mafalda, Argentina’s Feisty Heroine, Now Speaks English","slug":"mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english","published_at":"2025-07-23T20:08:30+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000","url":"https://www.as-coa.org/podcast","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/cdn.simplecast.com/audio/5a178289-28ad-46e7-8146-1f8fbe6c0550/episodes/08dbea77-2718-4efe-ac58-3362cbc8de6f/audio/1a256b85-95a4-43dd-a6f9-e7cf64557801/default_tc.mp3?aid=rss_feed&feed=_DUdLkxj","summary":"Mafalda, Quino’s beloved comic strip from Argentina—first published in 1964—has conquered the world, appearing in at least 25 languages. Six decades on, she is finally reaching Anglophone audiences, translated into English for the first time. Award-winning translator Frank Wynne speaks on his experience translating Mafalda into English, noting the challenges of preserving Quino's subtle humor and political commentary across cultures and languages and explaining why the beloved icon remains a perfect companion for today's turbulent times.","meta_description":"Mafalda, Quino’s beloved comic strip from Argentina—first published in 1964—has conquered the world, appearing in at least 25 languages. Six decades on, s…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":2301,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/latin-america-in-focus-50000/episodes/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}