{"podcast":{"title":"Latin America in Focus","slug":"latin-america-in-focus-50000","podcast_index_feed_id":50000,"rss_url":"https://feeds.simplecast.com/_DUdLkxj","website_url":"https://www.as-coa.org/podcast","image_url":"https://image.simplecastcdn.com/images/0f4ff6c8-4785-4f1f-b924-d27657704f2d/e33b7fb1-d25f-48bd-9353-27d67b7cd942/3000x3000/latinamericainfocus3000x3000.jpg?aid=rss_feed","author":"AS/COA Online","episode_count":242,"summary":"Latin America in Focus is the leading English-language podcast on Latin American politics, economics, and policy. What does AI's tectonic change mean for Latin America? Are youth losing faith in democracy? Can the region power up its lithium and critical minerals prospects? Will security or foreign policy influence elections? Latin America in Focus (or LatAmFocus) takes on topics like these, giving context to the big issues affecting the Americas today. Twice a month, Americas Society / Council of the Americas Online team brings you in-depth interviews with top experts, journalists, artists, and entrepreneurs on the ground in and from countries such as Mexico, Brazil, Argentina, Venezuela, Colombia, Chile, and more. Go in depth on the latest trends in Latin American politics, regional trade and economics, foreign policy, and culture in this podcast series by Americas Society/Council of the Americas.","last_synced_at":"2026-09-17T14:22:56.144877+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000"},"episode":{"title":"Mafalda, Argentina’s Feisty Heroine, Now Speaks English","slug":"mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english","published_at":"2025-07-23T20:08:30+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000","url":"https://www.as-coa.org/podcast","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/cdn.simplecast.com/audio/5a178289-28ad-46e7-8146-1f8fbe6c0550/episodes/08dbea77-2718-4efe-ac58-3362cbc8de6f/audio/1a256b85-95a4-43dd-a6f9-e7cf64557801/default_tc.mp3?aid=rss_feed&feed=_DUdLkxj","summary":"Mafalda, Quino’s beloved comic strip from Argentina—first published in 1964—has conquered the world, appearing in at least 25 languages. Six decades on, she is finally reaching Anglophone audiences, translated into English for the first time. Award-winning translator Frank Wynne speaks on his experience translating Mafalda into English, noting the challenges of preserving Quino's subtle humor and political commentary across cultures and languages and explaining why the beloved icon remains a perfect companion for today's turbulent times.","meta_description":"Mafalda, Quino’s beloved comic strip from Argentina—first published in 1964—has conquered the world, appearing in at least 25 languages. Six decades on, s…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":2301,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/latin-america-in-focus-50000/episodes/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/latin-america-in-focus-50000/mafalda-argentina-s-feisty-heroine-now-speaks-english.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}