{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan","slug":"witty-wanders-laughs-and-legends-in-sain-ffagan","published_at":"2026-05-21T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/witty-wanders-laughs-and-legends-in-sain-ffagan","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72094385/2026_05_21_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-21-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Mae’r haul yn tywynnu dros erddi prydferth Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, wrth i Emrys a Gwenda gerdded lawr y llwybrau coblog. En: The sun shines over the beautiful gardens of the Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan, as Emrys and Gwenda walk down the cobbled paths. Cy: Mae'r arogl blasus o flodau gwanwyn yn llenwi'r awyr. En: The pleasant aroma of spring flowers fills the air. Cy: Heddiw, mae Emrys yn llawn cyffro -- mae'n mynd i ddysgu'r cyfan am hanes Cymru. En: Today, Emrys is full of excitement -- he's going to learn all about the history of Wales. Cy: Mae Gwenda, fodd bynnag, yn mwynhau'r awyr agored ac yn edrych ymlaen at brofiadau rhyngweithiol. En: Gwenda, however, is enjoying the outdoors and looking forward to interactive experiences. Cy: \"Emrys,\" meddai Gwenda gyda gwên, \"gawn ni'r tywysyddion sain nawr? En: \"Emrys,\" says Gwenda with a smile, \"can we have the audio guides now? Cy: Gallwn ddechrau ar unwaith! En: We can start right away!\" Cy: \" Mae'r ddau yn derbyn teclynnau sioe o'r swyddfa, ac maen nhw'n cerdded tuag at y bwthyn cyntaf. En: They both receive display devices from the office, and they walk towards the first cottage. Cy: Mae Emrys yn sefydlog gyda synhwyrydd y tywysydd sain ar ei glust. En: Emrys settles the audio guide sensor on his ear. Cy: \"Mae'n rhaid i ni wrando'n ofalus, Gwenda,\" meddai'n dawel ac yn difrifol. En: \"We need to listen carefully, Gwenda,\" he says quietly and seriously. Cy: Ond ar unwaith, mae llais tyrchod annisgwyl yn dod dros y teclyn. En: But suddenly, an unexpected voice comes over the device. Cy: \"Ymwelwyr h…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Witty Wanders: Laughs and Legends in Sain Ffagan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1031,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/witty-wanders-laughs-and-legends-in-sain-ffagan/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/witty-wanders-laughs-and-legends-in-sain-ffagan.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}