{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr","slug":"unveiling-the-hidden-secrets-of-t-rgel-fawr","published_at":"2026-05-05T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/unveiling-the-hidden-secrets-of-t-rgel-fawr","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71881785/2026_05_05_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-05-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Mewn cwm tawel yng nghanol Parc Cenedlaethol Eryri, roedd disgyblion Ysgol Dyffryn mewn trip maes i Dŷrgel Fawr, teml guddiedig sy'n swatio rhwng y coed tal a phlygan gleision. En: In a quiet valley in the middle of Parc Cenedlaethol Eryri (Snowdonia National Park), the students of Ysgol Dyffryn were on a field trip to Tŷrgel Fawr, a hidden temple nestled between the tall trees and green folds. Cy: Roedd y gwanwyn yn blodau'n fywiog, a'r awyr yn glir ar Galan Mai. En: The spring was vibrant with blooms, and the sky was clear on May Day. Cy: Gwyn, yn edrych ar gannoedd o flynyddoedd o hanes o'i flaen, roedd ei galon yn llawn cyffro. En: Gwyn, staring at hundreds of years of history before him, felt his heart full of excitement. Cy: Roedd chwedl am eitem hynafol o fewn waliau'r teml wedi cipio ei ddychymyg. En: The legend of an ancient item within the temple's walls had captured his imagination. Cy: Roedd am ddarganfod rhywbeth arbennig i brofi ei hun i'r dosbarth. En: He wanted to discover something special to prove himself to the class. Cy: Wrth i'r grŵp ddod i stop i ginio, edrychodd Gwyn o gwmpas. En: As the group stopped for lunch, Gwyn looked around. Cy: \"Ymddihaenais,\" meddai, gan lithro i ffwrdd o gwmni'r eraill. En: \"Excuse me,\" he said, slipping away from the others. Cy: Yn cerdded yn gyflym, aeth i mewn i lwybr newydd. En: Walking quickly, he ventured onto a new path. Cy: Ond nid oedd Gwyn ar ei ben ei hun. En: But Gwyn was not alone. Cy: Roedd Carys wedi sylwi. En: Carys had noticed. Cy: Cafodd hi bob amser ymdeimlad cryf o'r byd naturiol a'r effaith y galla…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Unveiling the Hidden Secrets of Tŷrgel Fawr Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/ep…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1040,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/unveiling-the-hidden-secrets-of-t-rgel-fawr/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/unveiling-the-hidden-secrets-of-t-rgel-fawr.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}