{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery","slug":"unveiling-angel-s-gate-legends-storms-and-discovery","published_at":"2026-05-02T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/unveiling-angel-s-gate-legends-storms-and-discovery","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71832793/2026_05_02_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-02-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Roedd y maes tir gwyntog ar ben y clogwyn yn edrych dros y môr di-derfyn. En: The windy field atop the cliff looked out over the endless sea. Cy: Angel's Gate oedd man yng ngorllewin Cymru lle roedd y gorffennol yn cydblethu'n dynn â'r presennol. En: Angel's Gate was a place in western Cymru where the past intertwined closely with the present. Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn o'r arogl brwynlysau a distyll y gwanwyn yn eu blodau cyntaf. En: The atmosphere was filled with the scent of rushes and the early bloom of spring. Cy: Aneira, gyda'i llygaid llawn chwilfrydedd, oedd ar y clogwyni, yn chwilio am wybodaeth newydd. En: Aneira, with her eyes full of curiosity, was on the cliffs, searching for new knowledge. Cy: Roedd gwynt y môr yn chwarae gyda'i gwallt tra roedd hi'n edrych i lawr ar y creigiau isod lle oedd rhai archaeolegwyr wedi darganfod gelfig newydd. En: The sea breeze played with her hair as she looked down at the rocks below where some archaeologists had discovered a new artifact. Cy: Roedd y gelfig hon yn debyg i'r eicon hanesyddol o angenfilod neu, efallai, duwiau duon y chwedlau hynafol. En: This artifact resembled the historic icon of monsters or, perhaps, dark gods of ancient legends. Cy: Roedd hi eisiau gwybod y gwirionedd iddo. En: She wanted to know the truth of it. Cy: \"Ddylai ni ddim trin y gelfig hon mor ysgafn, Aneira,\" dywedodd Dafydd, hanesydd lleol a pherson oedd ag amheuaeth ddealladwy amdano. En: \"We should not treat this artifact so lightly, Aneira,\" said Dafydd, a local historian and a person with understandable skepticism. Cy:…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Unveiling Angel's Gate: Legends, Storms, and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfictio…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1055,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/unveiling-angel-s-gate-legends-storms-and-discovery/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/unveiling-angel-s-gate-legends-storms-and-discovery.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}