{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Trapped in Snow: A Tale of Friendship and Survival","slug":"trapped-in-snow-a-tale-of-friendship-and-survival","published_at":"2026-05-10T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/trapped-in-snow-a-tale-of-friendship-and-survival","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-10-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/71950130/2026_05_10_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Trapped in Snow: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-05-10-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r gwynt yn chwibanu trwy goed y Parc Cenedlaethol Eryri, gan adrodd straeon o'r rhew a'r eira sy'n gwneud Afon Conwy yn rhewi yn dawel o'i chwmpas. En: The wind whistles through the trees of the Parc Cenedlaethol Eryri, recounting tales of the frost and snow that make the Afon Conwy freeze quietly around it. Cy: Ymhell mewn caban cynnes, wedi'i guddio oddi wrth blentyndodi byd, tri ffrind yn wynebu sefyllfa annisgwyl. En: Far away in a warm cabin, hidden from the world’s childhood, three friends face an unexpected situation. Cy: Mae'r madfall fawr o eira wedi eu trapio, callen nhw ond clywed y glaw melldigedig eira'n bwrw oddi ar do'r caban. En: The great snow lizard has trapped them; they can only hear the cursed snow falling off the cabin's roof. Cy: Eisteddodd Eira, gyda llygaid yn bryderus, wrth lyncu yn dawel. En: Eira sat with anxious eyes, swallowing quietly. Cy: Roedd y meddwl o golli graddio ei chwaer yn crafu ar ei chalon. En: The thought of missing her sister's graduation scratched at her heart. Cy: Roedd y cerflun rhew o dishgwyddion ar draws y ffenestri yn ychwanegu pwysau i'w hofn. En: The ice sculpture of drippings across the windows added weight to her fears. Cy: \"Rhaid i ni ffeindio ffordd,\" medddyliai. En: \"We must find a way,\" she thought. Cy: Ar ben arall y bwrdd, roedd Gwyn yn cyfrif tanwydd y tân a chynllunio sut i wneud iddo bara. En: At the other end of the table, Gwyn was counting the firewood and planning how to make it last. Cy: Roedd y brwdfrydedd bywiog a hyderus ganddo, ond mewn gwirionedd, roedd ofn a cholled yn prysur wneud g…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Trapped in Snow: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1025,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/trapped-in-snow-a-tale-of-friendship-and-survival/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/trapped-in-snow-a-tale-of-friendship-and-survival.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}