{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success","slug":"synergy-in-bae-caerdydd-a-tale-of-collaboration-and-success","published_at":"2026-06-06T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/synergy-in-bae-caerdydd-a-tale-of-collaboration-and-success","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72394727/2026_06_06_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-06-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Yn nhirwedd fywiog Bae Caerdydd, lle mae'r hen a'r newydd yn cydgysylltu'n berffaith, gyda'r Cymric Assembly yn aros yn dawel yn y cefndir, roedd Gethin a Carys yn cerdded lawr y llwybr prysur. En: In the vibrant landscape of Bae Caerdydd, where the old and the new blend perfectly, with the Cymric Assembly standing quietly in the background, Gethin and Carys were walking down the busy path. Cy: Y gwynt ysgafn yn gryfhau wrth i sain adloniant o gyngerdd awyr agored droi'n siâp aur yn yr awyr. En: The gentle wind strengthened as the sound of entertainment from an open-air concert turned into a golden hue in the sky. Cy: Roedd Gethin a Carys yn cydweithio yn y cwmni dylunio graffeg lleol. En: Gethin and Carys worked together at the local graphic design company. Cy: Yn ddiweddar, roeddynt wedi cael y dasg o gyflwyno ymgyrch newydd i reolwr theatr enwog yn y Bae. En: Recently, they were given the task of presenting a new campaign to a famous theater manager in the Bae. Cy: Roedd yn gyfle enfawr, a'r ddau'n gwbl ymwybodol o'r cyfleodd a wnâi llwyddo'r dasg eu cynnig iddynt – etholiad. En: It was a huge opportunity, and both were fully aware of the opportunities success in the task would offer them—an election. Cy: Gethin, er ei dalent, oedd yn tueddu i amau'i hun. En: Gethin, despite his talent, tended to doubt himself. Cy: Mae'n dymuno dangos ei fod yn arweinydd i'w rheolwyr; mai ef oedd yn barod i gamu i fyny. En: He wished to show his managers that he was a leader; that he was ready to step up. Cy: Ar yr ochr arall, roedd Carys yn llawn hunanhyder. En: O…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Synergy in Bae Caerdydd: A Tale of Collaboration and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluent…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1011,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/synergy-in-bae-caerdydd-a-tale-of-collaboration-and-success/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/synergy-in-bae-caerdydd-a-tale-of-collaboration-and-success.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}