{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in Dinbych y Pysgod","slug":"sunshine-and-seagulls-a-beach-day-adventure-in-dinbych-y-pysgod","published_at":"2026-07-26T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/sunshine-and-seagulls-a-beach-day-adventure-in-dinbych-y-pysgod","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73174923/2026_07_26_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in Dinbych y Pysgod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-26-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar fore llachar o haf yn Ninbych y Pysgod, roedd yr haul yn disgleirio ar y dŵr a'r awel hafog yn gwasgu drwy'r traeth tywodlyd. En: On a bright summer morning in Dinbych y Pysgod, the sun was shining on the water, and the warm breeze was sweeping across the sandy beach. Cy: Roedd Aneira, Carwyn, a Tegwen eisoes wedi gosod eu hetiau haul, a bwrdd bach wedi’i lenwi â bwyd cartref ar y traeth prysur. En: Aneira, Carwyn, and Tegwen had already donned their sun hats, and a small table filled with homemade food was set up on the busy beach. Cy: \"Mae'n ddiwrnod perffaith,\" meddai Aneira yn gyffrous, gan edrych allan ar y môr. Roedd hi wedi cynllunio’r prynhawn hwn ers wythnosau, yn awyddus i greu atgofion melys gyda'i ffrindiau. En: \"It's a perfect day,\" said Aneira excitedly, looking out at the sea. She had been planning this afternoon for weeks, eager to create sweet memories with her friends. Cy: \"Wel, gobeithio ddim yn cael unrhyw amharu gan yr adar,\" meddai Carwyn, gan edrych yn ddiogel o dan ei hen het ben, yn edrych ar y môr. Doedd Carwyn ddim yn fwyaf hoff o adar, o fathau uchel na pheth arall, ac roedd hynny'n gyfrinach iddo. En: \"Well, let's hope we don't get any disturbances from the birds,\" said Carwyn, looking cautiously from under his old cap at the sea. Carwyn wasn't a fan of birds, whether loud kinds or otherwise, and that was a secret of his. Cy: Tegwen, ar y llaw arall, oedd yr anturiwr eu plith, gyda'i llyfr braslunio yn ei dwylo bob amser yn barod i ddal yr hyn a ddigwyddai o'i gwmpas ar bapur. En: Tegwen, on the other hand, was the…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Sunshine and Seagulls: A Beach Day Adventure in Dinbych y Pysgod Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fl…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1105,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/sunshine-and-seagulls-a-beach-day-adventure-in-dinbych-y-pysgod/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/sunshine-and-seagulls-a-beach-day-adventure-in-dinbych-y-pysgod.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}