{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri","slug":"secrets-allies-an-adventure-in-autumn-at-eryri","published_at":"2026-09-18T22:47:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/secrets-allies-an-adventure-in-autumn-at-eryri","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75219374/2026_09_18_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-18-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Yn rhewandeuddynig ysgol breswyl ger ardaloedd dramatig Eryri, roedd Aeron yn gwasgu ei lygaid wrth syllu allan trwy ffenestr wydrog, ymhell i ffwrdd i’r mynyddoedd hardd. En: In a frost-bitten boarding school near the dramatic landscapes of Eryri, Aeron squinted his eyes as he stared out through the frosted glass window, far off into the beautiful mountains. Cy: Roedd yr etholiad, a’r ddewrder dyfrllyd a ddigwyddodd ynddo, yn ei ben yn troi yn ei fyfyrdodau tawel am y bore. En: The election, and the watery courage that had occurred within it, swirled in his mind as he quietly reflected on the morning. Cy: Roedd yr hydref wedi cyrraedd gyda’i liwiau euraid, a’r ddail yn crisialu o dan ei esgidiau wrth iddynt gerdded i’r ystafell gyffredin i weithgaredd newydd. En: Autumn had arrived with its golden hues, and the leaves crunched under his feet as they walked to the common room for a new activity. Cy: Ond roedd bywyd Aeron yn mometwm arall, gyda gwyntoedd bywyd yn ei hwynebu. En: But Aeron's life was another momentum, with the winds of life facing him. Cy: Yn ei gof, gwrthododd y ffaith bod llythyr gan ei dad pellennig yn allweddol i gyfrinach deulu ac i’w ddyfodol. En: In his memory, he rejected the fact that a letter from his distant father was key to a family secret and to his future. Cy: Roedd y llythyr bellach ar goll, rhywle o fewn y clostir helaeth. En: The letter was now lost, somewhere within the expansive grounds. Cy: Efallai bod Rhys a Cerys, ei gyd-ddisgyblion drwgdybus, wedi ei guddio fel camdrinfu. En: Perhaps Rhys and Cerys, his suspicious class…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Secrets & Allies: An Adventure in Autumn at Eryri Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1032,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/secrets-allies-an-adventure-in-autumn-at-eryri/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/secrets-allies-an-adventure-in-autumn-at-eryri.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}