{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey","slug":"reconnecting-on-eryri-s-trails-a-sibling-journey","published_at":"2026-06-05T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/reconnecting-on-eryri-s-trails-a-sibling-journey","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-05-07-38-19-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72363354/2026_06_05_07_38_19_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-05-07-38-19-cy Story Transcript: Cy: Ar frig y llethrau godidog o Barc Cenedlaethol Eryri, adfeilion y gaeaf yn cilio, roedd gwanwyn wedi cyrraedd. En: On the magnificent slopes of Eryri National Park, the remnants of winter were retreating, and spring had arrived. Cy: Roedd y coed yn llawn bywyd newydd, ac roedd y glaswellt yn sïud fel lliwiau newydd yr ennyd. En: The trees were full of new life, and the grass was shimmering like the fresh colors of the moment. Cy: Roedd Ioan yn gwybod mai dyma'r amser orau i archwilio'r mynyddoedd. En: Ioan knew that this was the best time to explore the mountains. Cy: Roedd yn enwog fel tywysydd lleol, gan arwain cerddwyr taer trwy'r llwybrau troellog. En: He was renowned as a local guide, leading eager hikers through the winding paths. Cy: Ond yn ddyfnach na'i gariad at y mynyddoedd, roedd resentment wedi glastwreiddio yn ei galon – resentment tuag at ei chwaer, Seren. En: But deeper than his love for the mountains, resentment had taken root in his heart—resentment towards his sister, Seren. Cy: Saith mlynedd yn ôl, gadawodd Seren gartref. En: Seven years ago, Seren left home. Cy: Na alwad, na newyddion – dim ond tawelwch. En: No call, no news—just silence. Cy: A nawr, roedd hi'n sefyll o'i flaen, yn awyddus i adennill y bond roedden nhw wedi ei rannu fel plant. En: And now, she stood before him, eager to restore the bond they had shared as children. Cy: Ei phresenoldeb yn y cartref yn ystod argyfwng teuluol diweddar oedd ei hymgais i ddod â'r teulu yn ôl at ei gilydd. En: Her presence at home during a recent family crisis was her attempt to bring the family ba…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Reconnecting on Eryri's Trails: A Sibling Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1106,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/reconnecting-on-eryri-s-trails-a-sibling-journey/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/reconnecting-on-eryri-s-trails-a-sibling-journey.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}