{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life","slug":"rain-or-shine-bringing-an-autumn-festival-to-life","published_at":"2026-09-11T07:54:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/rain-or-shine-bringing-an-autumn-festival-to-life","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75065212/2026_09_11_07_38_20_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-11-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Ar ddiwedd mis Medi, roedd Gareth, Eira, a Seren yn cerdded ar draws Pier Llandudno. En: At the end of September, Gareth, Eira, and Seren were walking across Llandudno Pier. Cy: Roedd yr awyrgylch yn llawn addewid am yr Ŵyl Hydref a oedd ar fin digwydd. En: The atmosphere was full of promise for the Autumn Festival that was about to happen. Cy: Roedd y môr yn chwythu awel oer, ond roedd lliwiau cynhesol yr hydref yn llenwi eu calonnau â chyffro a mwynhad. En: The sea was blowing a cold breeze, but the warm colors of autumn filled their hearts with excitement and enjoyment. Cy: Gareth, sy'n gyfrifol am drefnu'r digwyddiad, oedd yn siarad yn ddi-baid am bob manylyn. En: Gareth, who is responsible for organizing the event, was talking incessantly about every detail. Cy: \"Mae'n rhaid i fod popeth yn berffaith,\" meddai Gareth. En: \"Everything has to be perfect,\" said Gareth. Cy: Roedd ei lygaid brown yn edrych tanbaid gan bwysau'r cyfrifoldeb. En: His brown eyes looked intense under the weight of the responsibility. Cy: Roedd yn poeni y gallai'r tywydd droi drwg, ond roedd yn ddigon penderfynol i wneud defnyddio cynllun B. En: He was worried that the weather might turn bad but was determined enough to make use of plan B. Cy: Yr oedd Eira yn gwenu. En: Eira was smiling. Cy: \"Paid â theimlo'n ormodol o straen,\" meddai hi. En: \"Don't feel too stressed,\" she said. Cy: Cerddor ac artist efallai rhywun fyddai'n ciwio. En: As a musician and artist, perhaps someone would queue. Cy: \"Mae angen cryfder a chydweithio. En: \"Strength and collaboration are needed.\" Cy: \"Seren, gy…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Rain or Shine: Bringing an Autumn Festival to Life Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.co…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1095,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/rain-or-shine-bringing-an-autumn-festival-to-life/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/rain-or-shine-bringing-an-autumn-festival-to-life.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}