{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity","slug":"lost-in-the-woods-an-unlikely-adventure-leads-to-unity","published_at":"2026-06-25T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/lost-in-the-woods-an-unlikely-adventure-leads-to-unity","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-22-34-02-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72695151/2026_06_25_22_34_02_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-25-22-34-02-cy Story Transcript: Cy: Ymhell yng nghanol y goedwig drwchus, roedd golau haul yr haf yn chwarae cysgodion ar lawr coediog. En: Deep in the middle of the dense forest, the summer sun played shadows on the wooded floor. Cy: Sŵn adar a phryfed yn creu symffoni naturiol wrth i Gethin, Rhian, a Llio gerdded yn araf drwy'r llwybrau dynodedig. En: The sound of birds and insects created a natural symphony as Gethin, Rhian, and Llio walked slowly along the designated paths. Cy: Roeddent ar drip gwersyll ysgol, gyda phawb yn dilyn Rhian, y warchodwr cyfrifol. En: They were on a school camping trip, with everyone following Rhian, the responsible leader. Cy: Ond nellir dianc rhag antur. En: But adventure cannot be escaped. Cy: Roedd Gethin, gyda llygaid sy'n chwilio, wedi clywed about nant gudd yn rhywle'n y coed. En: Gethin, with searching eyes, had heard about a hidden stream somewhere in the woods. Cy: Roedd ei hoffter am fentro y tu hwnt i'r llwybrau dynodedig yn anorfod. En: His fondness for venturing beyond the designated paths was inevitable. Cy: \"Rhaid i ni ddod o hyd iddo, mae'n sicr o fod yn wefreiddiol,\" meddyliodd wrth iddo arwain ei lygaid daer tuag at le cuddiedig. En: \"We must find it, it's sure to be exhilarating,\" he thought as he led his eager eyes toward the hidden place. Cy: Er hynny, roedd Rhian yn dyfal i gadw trefn. En: However, Rhian was determined to maintain order. Cy: \"Mae'n bwysig cadw at y llwybrau, am resymau diogelwch,\" meddai'n dawel ond yn gadarn wrth y grŵp. En: \"It's important to stick to the paths, for safety reasons,\" she said quietly but firmly to the g…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Lost in the Woods: An Unlikely Adventure Leads to Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentficti…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1156,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/lost-in-the-woods-an-unlikely-adventure-leads-to-unity/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/lost-in-the-woods-an-unlikely-adventure-leads-to-unity.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}