{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":341,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-07-13T04:18:57.158520+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum","slug":"locked-in-inspiration-rhys-s-night-at-the-stormy-museum","published_at":"2026-06-13T22:46:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/locked-in-inspiration-rhys-s-night-at-the-stormy-museum","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-22-34-01-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72516202/2026_06_13_22_34_01_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-06-13-22-34-01-cy Story Transcript: Cy: Mae'r glaw yn taro'n feichus yn erbyn skylets mawr y Ganolfan Genedlaethol ym Mae Caerdydd. En: The rain beats oppressively against the large skylights of the National Centre in Cardiff Bay. Cy: Mae'r awyr wedi gwyrddio gan wallgofrwydd y storm annisgwyl, gan ychwanegu at dirgryniad dirgel y lle. En: The sky has turned green with the madness of the unexpected storm, adding to the mysterious vibration of the place. Cy: Yn yr adeilad, mae Rhys yn unigrwydd ond yn gyffrous. En: Inside the building, Rhys is alone but excited. Cy: Mae wedi teithio o Ogledd Cymru i weld arddangosfa dros dro ar gelfyddyd Ganoloesol Gymreig. En: He has traveled down from North Wales to see a temporary exhibition on medieval Welsh art. Cy: Yn ei galon, mae gobaith i bosibl ddod ar draws ysbrydoliaeth wirioneddol. En: In his heart, there is hope to possibly encounter true inspiration. Cy: Wrth i'r storm waethygu, mae'r goleuadau'n diffodd un ar ôl y llall nes nad oes dim ond golau brys yn llorio'r orielau. En: As the storm intensifies, the lights go out one by one until only emergency lighting bathes the galleries. Cy: Mae'r amgueddfa'n mynd i mewn i glo i lawr, a Rhys yn sownd y tu mewn. En: The museum goes into lockdown, and Rhys is stuck inside. Cy: Nid yw'n poeni. En: He doesn't mind. Cy: Mae bron yn falch i gael yr orielau iddo'i hun. En: He's almost glad to have the galleries to himself. Cy: Gyda flashlight bach yn ei law, mae'n cerdded drwy'r arddangosfa. En: With a small flashlight in hand, he walks through the exhibition. Cy: Mae'r distawrwydd o'i gwmpas fel croen lwythog…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Locked in Inspiration: Rhys's Night at the Stormy Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfict…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":952,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/locked-in-inspiration-rhys-s-night-at-the-stormy-museum/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/locked-in-inspiration-rhys-s-night-at-the-stormy-museum.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}