{"podcast":{"title":"FluentFiction - Welsh","slug":"fluentfiction-welsh-6698360","podcast_index_feed_id":6698360,"rss_url":"https://www.spreaker.com/show/6005803/episodes/feed","website_url":"https://fluentfiction.org","image_url":"https://d3wo5wojvuv7l.cloudfront.net/t_rss_itunes_square_1400/images.spreaker.com/original/1dfca7967786674ea8935bddf4419732.jpg","author":"FluentFiction.org","episode_count":342,"summary":"Are you ready to supercharge your Welsh listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Welsh, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Welsh and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Caernarfon Castle, Snowdonia National Park, or St. Davids Cathedral? Maybe you want to speak Welsh with your grandparents from Cardiff? Ou…","last_synced_at":"2026-09-25T18:24:03.720933+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360"},"episode":{"title":"Gwyn's Journey: Unlocking the Secrets of Abbey Dingle","slug":"gwyn-s-journey-unlocking-the-secrets-of-abbey-dingle","published_at":"2026-07-18T07:51:02+00:00","page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/gwyn-s-journey-unlocking-the-secrets-of-abbey-dingle","show_page_url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360","url":"https://www.fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-18-07-38-20-cy","audio_url":"https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73041610/2026_07_18_07_38_20_cy_draft_episode.mp3","summary":"Fluent Fiction - Welsh : Gwyn's Journey: Unlocking the Secrets of Abbey Dingle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cy/episode/2026-07-18-07-38-20-cy Story Transcript: Cy: Yng nghanol yr haf, roedd y gwres yn gorwedd fel mantell borffor dros Abbey Dingle. En: In the middle of summer, the heat lay like a purple cloak over Abbey Dingle. Cy: Llecyn cudd yn y dyffryn, wedi’i lenwi â choedwig drwchus ac yn llawn blodau lliwgar. En: A hidden spot in the valley, filled with a dense forest and vibrant flowers. Cy: Yr oedd hon yn lle o hudoliaeth, y gwyddai Gwyn amdano ers yn blentyn, ond eto yn llawn dirgelion i’r rhai a fentrodd ymhellach nag y dylent. En: This was a place of enchantment, known to Gwyn since childhood, yet still full of mysteries for those who ventured further than they should. Cy: Roedd Gwyn, bachgen unig ac yn dawel, wastad wedi cael dirnadaeth o antur ond prin oedd y cyfle i fanteisio arni ym myd prysur bob dydd. En: Gwyn, a quiet and lonely boy, always had a sense of adventure but rarely the opportunity to act on it in the busy everyday world. Cy: Dros yr wythnos ddiwethaf, roedd Gwyn wedi sylwi ar frathiad dirgel yn datblygu ar ei fraich. En: Over the past week, Gwyn had noticed a mysterious bite developing on his arm. Cy: Roedd y croen yn goch ac yn cosi’n annuwiol. En: The skin was red and unbearably itchy. Cy: Wrth i wahanol eli a throsglwyr fethu ei wellhau, dechreuodd ofn ddyndod i’w feddwl. En: As various ointments and treatments failed to heal it, fear began to creep into his mind. Cy: A allai fod gan y digwyddiad hwn rhywbeth i’w wneud gyda’i daith ddiweddar i gornel anghysbell o’r dingle? En: Could this incident have anything to do with his recent journey to a remote corner of the dingle? Cy: Roedd llaw…","meta_description":"Fluent Fiction - Welsh : Gwyn's Journey: Unlocking the Secrets of Abbey Dingle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction…","key_points":[],"chapters":[],"topics":[],"duration_seconds":1033,"processing_state":"not_requested","actions":[{"name":"request_transcript","method":"POST","url":"https://stenobird.com/v1/public/podcasts/fluentfiction-welsh-6698360/episodes/gwyn-s-journey-unlocking-the-secrets-of-abbey-dingle/transcription-requests","description":"Idempotently request low-priority transcript generation for this episode."},{"name":"read_markdown","method":"GET","url":"https://stenobird.com/podcast/fluentfiction-welsh-6698360/gwyn-s-journey-unlocking-the-secrets-of-abbey-dingle.md","description":"Read the agent-friendly Markdown representation of this episode resource."}]}}